Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je-li schopnost krve bránit se srážení omezená, existuje behem težkého chirurgického zákroku zvýšené riziko, že se vám budou tvorit krevní sraženiny v cévách nohou (trombóza hlubokých žil) nebo dalších cévách tela (tromboembolické onemocnení
Estonian[et]
Hüübimisvastase toime vähenemisel ulatusliku kirurgilise operatsiooni korral tekib suurem oht verehüüvete tekkeks teie jalgade veresoontes (süvaveenitromboos) või teistes keha veresoontes (trombemboolia
French[fr]
Si votre capacité anti-coagulante est réduite, il y a une augmentation du risque de formation de caillots dans les vaisseaux de vos jambes (thrombose veineuse profonde) ou dans d autres vaisseaux de votre organisme (thromboembolie) pendant une intervention chirurgicale lourde
Hungarian[hu]
Csökkent véralvadásgátló képesség esetén, nagyobb mutétek során fokozottan fennáll a vérrögök kialakulásának a kockázata a láb ereiben (mélyvénás trombózis), vagy más erekben (thromboembolia
Italian[it]
In presenza di capacità anticoagulante ridotta, si ha un rischio maggiore di formazione di coaguli nei vasi sanguigni delle gambe (trombosi venosa profonda) o di altre parti del corpo (tromboembolia) durante interventi chirurgici importanti
Lithuanian[lt]
Padidejus kraujo krešumui, dideliu chirurginiu operaciju metu kyla krešuliu susidarymo koju kraujagyslese (giliuju venu tromboze) arba kitose kuno kraujagyslese (tromboembolija) pavojus
Latvian[lv]
Ja Jusu antitrombotiska speja ir samazinata, palielinas iespeja, ka augsta riska situacijas (piemeram, nozimigu kirurgisku operaciju gadijuma) veidosies trombi Jusu kaju asinsvados (dzilo venu tromboze) vai citos kermena asinsvados (tromboembolija
Maltese[mt]
Jekk il-kapacità tieghek biex ma jaqghadx id-demm hija baxxa, ikun hemm riskju oghla tal-formazzjoni ta ' emboli fil-vini jew arterji f' riglejk (trombozi profonda tal-vini) jew f' vini jew arterji ohrajn ta ' gismek (tromboembolizmu) waqt xi operazzjoni magguri
Polish[pl]
W przypadku zmniejszenia wlasciwosci przeciwzakrzepowych zwieksza sie ryzyko powstawania zakrzepów w naczyniach krwionosnych w nogach (zakrzepica zyl glebokich) lub w innych naczyniach ciala (choroba zakrzepowo-zatorowa) podczas powazniejszych operacji chirurgicznych
Portuguese[pt]
Se a sua capacidade de anticoagulação for reduzida, o risco de formação de coágulos nas veias das pernas é maior (trombose nas veias profundas) ou noutras veias do seu corpo (tromboembolismo) durante situações de alto risco (por exemplo grandes cirurgias
Romanian[ro]
În cazul în care capacitatea de anticoagulare a sângelui este redusa, exista un risc sporit de a se forma cheaguri de sânge la nivelul picioarelor (tromboza venoasa profunda) sau la nivelul altor vase din corp (tromboembolie) în timpul unei interventii chirurgicale majore
Slovak[sk]
Ak máte zníženú schopnost zabranovania zrážanlivosti krvi, je zvýšené riziko tvorby zrazenín v cievach nôh (hlboká žilová trombóza) alebo v iných cievach v tele (tromboembolizmus) pocas velkej chirurgickej operácie
Slovenian[sl]
Ce se zmožnost preprecevanja strjevanja zmanjša, obstaja povecana nevarnost tvorbe strdkov v žilah nog (tromboza globokih ven) ali drugih žilah v telesu (tromboembolizem) med vecjimi operacijami
Swedish[sv]
I sådana fall finns en ökad risk att blodproppar bildas i blodkärlen i benen (djup ventrombos) eller i andra kärl i kroppen (tromboemboli) vid högrisksituationer (till exempel en större operation