Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Jou kinders se ondervinding is die positiefste wanneer hulle saam met jou werk, want dan kan hulle die waarde van jou oordeel en leiding sien.
Arabic[ar]
• تكون تجربة اولادك مع الإنترنت ايجابية الى اقصى حد حين يستعملونها معك ويتعلمون اهمية تقييمك لها وإرشاداتك المتعلقة بها.
Cebuano[ceb]
• Ang kasinatian sa imong mga anak diha sa Internet maoy labing positibo sa dihang duyog kamong maggamit niana, sanglit makakat-on sila sa kabililhon sa inyong desisyon ug giya.
Czech[cs]
• Vaše děti budou mít s Internetem nejlepší zážitky, když budou spolupracovat s vámi a ocení váš úsudek a vedení.
Danish[da]
• Dine børn vil få nogle positive oplevelser når de bruger Internet sammen med dig og på den måde lærer hvad der er værd at undersøge.
German[de]
• Den größten Nutzen ziehen Jugendliche aus dem Internet-Erlebnis, wenn sie mit den Eltern gemeinsam im Internet unterwegs sind und von ihrem Urteil und ihrer Anleitung profitieren.
Greek[el]
• Η εμπειρία που αποκτούν τα παιδιά σας είναι πολύ θετική όταν εργάζονται μαζί σας, επειδή μαθαίνουν πόσο αξίζει η κρίση και η καθοδήγησή σας.
English[en]
• Your youngsters’ experience is most positive when they work with you, as they learn the value of your judgment and guidance.
Spanish[es]
• La experiencia de sus hijos con la Red es más positiva cuando usted está junto a ellos, pues llegan a valorar su opinión y orientación.
Estonian[et]
• Teie laste kogemused on kõige positiivsemad, kui nad töötavad koos teiega, kuna sel teel õpivad nad hindama teie vahetegemisvõimet ja juhatust.
Finnish[fi]
• Lastenne kokemukset ovat myönteisimpiä silloin, kun he työskentelevät teidän kanssanne, koska siten he oppivat arvostamaan arvostelukykyänne ja opastustanne.
French[fr]
• L’expérience de vos enfants sera des plus constructives s’ils utilisent le réseau avec vous et peuvent ainsi apprécier la valeur de votre jugement et de vos conseils.
Hindi[hi]
• आपके बच्चों को तब सबसे अधिक लाभ होता है जब वे आपके साथ काम करते हैं क्योंकि वे आपकी सूझबूझ और आपके मार्गदर्शन का महत्त्व सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
• Ang eksperiensia sang inyo kabataan sa Internet mapuslanon gid kon magkaupod kamo nga nagagamit sini, samtang ginatun-an ang kabilihanan sang inyo desisyon kag panuytoy.
Croatian[hr]
• Iskustvo vaše djece u vezi s Internetom najpozitivnije je kada ga koriste zajedno s vama te uče prihvaćati vaše mišljenje i vodstvo.
Hungarian[hu]
• Gyermekeid tapasztalata ezzel kapcsolatban akkor a legjobb, amikor veled együtt tevékenykednek, amint megtanulják ítélethozatalaid és irányításod értékét.
Indonesian[id]
• Pengalaman anak remaja Anda akan lebih positif bila, sewaktu bekerja bersama Anda, mereka menghargai penilaian dan bimbingan Anda.
Iloko[ilo]
• Makagunggona unay ti kapadasan dagiti annakyo iti Internet no agusarda a kaduayo bayat a masursuroda nga ipateg ti pangngeddeng ken panangiwanwanyo.
Italian[it]
• L’esperienza dei vostri figli diventa positiva soprattutto quando lavorano insieme a voi, in quanto imparano ad apprezzare il vostro giudizio e la vostra guida.
Japanese[ja]
● 子供たちが最も建設的な経験をするのは,親と一緒にインターネットを使い,親の判断や指導の価値を学ぶ時です。
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ഇന്റർനെറ്റിലെ അനുഭവം ഏറ്റവും ഗുണകരമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
• इंटरनेट वापरताना तुम्ही तुमच्या मुलांसोबत असता तेव्हा त्यांना तुमच्या निर्णयशक्तीचे आणि मार्गदर्शनाचे महत्त्व कळू लागते आणि यामुळे त्यांचा इंटरनेटचा अनुभव अत्यंत सुखावह ठरू शकतो.
Norwegian[nb]
• Barnas opplevelser blir mest positive når de bruker Internett sammen med dere, for da lærer de å forstå verdien av deres vurdering og veiledning.
Dutch[nl]
• De ervaring van uw kinderen is het positiefst wanneer zij er samen met u op gaan, daar zij de waarde van uw oordeel en leiding gaan inzien.
Panjabi[pa]
• ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਜਰਬਾ ਉਦੋਂ ਹਾਸਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਇ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
• Najwięcej pożytku Internet przyniesie dzieciom wtedy, gdy będziesz z niego korzystać razem z nimi, ponieważ nauczą się cenić twe wytyczne oraz twój zdrowy osąd.
Portuguese[pt]
• O aproveitamento dos filhos será melhor se operarem junto com você, assimilando o valor de seu critério e orientação.
Romanian[ro]
• Experienţa tinerilor voştri ajunge să le fie de cel mai mare folos atunci când lucrează împreună cu voi, întrucât învaţă să preţuiască judecata şi îndrumarea voastră.
Russian[ru]
• Дети извлекают гораздо больше пользы, если работают в Интернет вместе с вами, потому что тогда у них есть возможность оценить важность умения разбираться в конкретных ситуациях и принимать правильные решения.
Slovak[sk]
• Vaše deti majú najpozitívnejšie zážitky vtedy, keď pracujú spolu s vami, keď spoznávajú hodnotu vášho úsudku a vášho usmerňovania.
Slovenian[sl]
• Izkušnja vaših otrok z Internetom bo najbolj pozitivna, če delajo skupaj z vami in se pri tem učijo vrednotiti vašo presojo in vodstvo.
Serbian[sr]
• Iskustvo vaših mladih biva najpozitivnije kada rade zajedno s vama, dok uče da cene vaše prosuđivanje i vođstvo.
Swedish[sv]
• Dina barn har största glädjen av Internet om ni använder det tillsammans, så att de kan dra nytta av din omdömesförmåga och vägledning.
Swahili[sw]
• Wanayojionea vijana wako kwenye Internet yatakuwa yenye kufaa zaidi unapoitumia pamoja nao, wakijifunza ubora wa uamuzi na mwongozo wako.
Tamil[ta]
• உங்கள் பிள்ளைகள் உங்களோடு சேர்ந்து இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்துகையில், உங்களுடைய தீர்மானம் மற்றும் வழிகாட்டுதலின் மதிப்பை அவர்கள் கற்றுக்கொள்ளுகையில் அவர்கள் பெறும் அனுபவம் பயனுள்ளதாய் இருக்கும்.
Telugu[te]
• మీ పిల్లలు మీ తీర్మాన నడిపింపుల విలువను తెల్సుకుంటుండగా, వాళ్లు మీతో కలిసి ఇంటర్నెట్పై పనిచేసేటప్పుడు వారి అనుభవం మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
• Magiging kapaki-pakinabang ang karanasan ng iyong anak sa paggamit ng Internet kapag gumagawa silang kasama mo, yamang natututuhan nila ang kahalagahan ng iyong pagpapasiya at patnubay.
Turkish[tr]
• Çocuklarınızın Internet deneyimini en olumlu yönde artıran, Internet’i birlikte kullanmanızdır; çünkü böylece sizin muhakeme ve rehberliğinizin değerini öğrenebilirler.
Ukrainian[uk]
• Найкраще вашим дітям буде тоді, коли вони працюватимуть з вами, бачачи цінність вашої думки і керівництва.
Yoruba[yo]
• Ìrírí àwọn ọmọ rẹ yóò dára jù lọ bí wọ́n bá mọrírì èrò rẹ àti ìtọ́sọ́nà rẹ nígbà tí ẹ bá jùmọ̀ ń lò ó.
Chinese[zh]
• 你如果跟你的年轻人一起上网,他们就可以从你的判断和指引得益,而且上网期间就差不多总是可以接触到优良的资讯。
Zulu[zu]
• Izingane zakho zithola ulwazi oluhle kakhulu lapho ziyisebenzisa nawe, njengoba zifunda ukwazisa ukwahlulela kwakho nesiqondiso.