Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš být sarkastický, Bille Comptone.
Danish[da]
Du behøver ikke være sarkastisk, Bill Compton.
German[de]
Spar'dir deinen Sarkasmus, Bill Compton.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι ειρωνικός μαζί μου, Μπιλ Κόμπτον.
English[en]
You don't have to be sarcastic with me, Bill Compton.
Spanish[es]
No seas sarcástico conmigo, Bill Compton.
Estonian[et]
Sa ei pea minuga sarkastiline olema, Bill Compton.
Persian[fa]
مجبور نيست منو مسخره کني ، بيل کمپتون.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla sarkastinen, Bill Compton.
French[fr]
Pas la peine d'être sarcastique, Bill Compton.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות סרקסטי איתי, ביל קומפטון.
Croatian[hr]
Ne moraš biti sarkastičan samnom, Bill Compton.
Hungarian[hu]
Nem kell gúnyolódnod velem, Bill Compton.
Indonesian[id]
Tidak perlu sarkastik denganku, Bill Compton.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di essere sarcastici con me, Bill Compton.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo sarcastisch te doen, Bill Compton.
Polish[pl]
Nie bądź sarkastyczny ze mną, Billu Compton.
Portuguese[pt]
Não precisas de ser sarcástico, Bill Compton.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii sarcastic cu mine, Bill Compton.
Serbian[sr]
Ne moraš biti sarkastičan samnom, Bill Compton.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara sarkastisk.
Thai[th]
คุณไม่ต้องมาประชดประชันฉันหรอก บิลล์ คอมป์ตัน
Turkish[tr]
Benimle alay etmene gerek yok, Bill Compton.