Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأظن -- وأنا لم أبحث في الأمر -- أنه لو عدتم بالزمن وقمتم بالبحث، ستجدون أن الكوميديا هي ثاني أقدم مهنة ذات طبيعة فيروسية.
Bulgarian[bg]
И предпологам тук, и не съм правил проучвания над това, ако наистина погледнете назад, и ако може да го проучите, вие ще откриете, че комедията е втората най-стара заразна професия.
Czech[cs]
A já hádám - byť to nemám podložené výzkumem - že pokud byste se opravdu vrátili nazpět a mohli to vypátrat, zjistili byste, že komedie je druhá nejstarší virální profese.
Danish[da]
Og mit gæt her -- og jeg har ikke nogen forskning om dette -- er at hvis man virkelig skulle kigge tilbage på det, og hvis man kunne efterforske det, ville man finde ud af at komik er den næstældste virale profession.
German[de]
Ich vermute – und ich habe nicht recherchiert – dass intensive Nachforschung sicher feststellen könnte, dass Komik das zweitälteste ansteckende Gewerbe der Welt ist.
Greek[el]
Και η υπόθεση που κάνω - χωρίς να έχω κάνει έρευνα- είναι ότι αν μπορούσατε να κάνετε μια αναδρομή και να το ερευνήσετε, θα διαπιστώνατε οτι η κωμωδία είναι το δεύτερο αρχαιότερο μεταδιδόμενο επάγγελμα.
English[en]
And my guess here -- and I have no research on this -- is that if you really were to look back at it and if you could research it, you'd find out that comedy is the second oldest viral profession.
Spanish[es]
Mi teoría es que, y aquí no he hecho investigación, es que si pudiéramos ver hacia atrás e investigarlo, encontraríamos que la comedia es la segunda profesión viral más vieja.
Persian[fa]
و حدس میزنم -- درباره ش تحقیق نکردم-- اگه واقعاً به عقب برگردید و دربارهش تحقیق کنید، متوجه خواهید شد که کمدی دومین حرفهی سرایت پذیر هست.
French[fr]
Et je suppose – sans aucune preuve -- que si on pouvait revenir à l’époque et faire une recherche vous découvririez que la comédie est la deuxième plus ancienne profession virale.
Galician[gl]
E a miña suposición, e non o investiguei, é que se realmente se mirasedes atrás e puidesedes investigar, descubriríase que a comedia é a segunda profesión "viral" máis antiga.
Hebrew[he]
הניחוש שלי-- ואין לי שום מחקר שתומך בכך -- הוא שאם היו בודקים וחוקרים את זה, היו מגלים שהקומדיה היא המקצוע הויראלי השני העתיק בעולם.
Hungarian[hu]
És én azt hiszem -- de nincs bizonyítékom --, hogy ha igazán belenéznénk és kutathatnánk, kiderülne, hogy a humor a második legősibb vírusszerűen terjedő mesterség.
Italian[it]
E credo -- ma non ho dati alla mano -- che se si potesse andare indietro nel tempo e fare delle ricerche, forse scopriremmo che la comicità si colloca al secondo posto tra le professioni più antiche e contagiose.
Japanese[ja]
研究した訳ではないですが、私の推測では 過去を振り返り、データを分析してみれば コメディーは世界で2番目に古い 口コミ効果を持つ職だと分かるはずです
Korean[ko]
이건 제가 연구한 것이 아니고 그냥 제 추측인데 -- 뭐 특별히 필요하다면 연구도 가능하겠지만요 -- 코메디는 아마도 사람 간에 메시지를 전달하는 방법으로 두 번째로 오래된 방법일지 모릅니다.
Dutch[nl]
Ik vermoed -- niet op basis van onderzoek -- dat als je terug zou gaan om het te onderzoeken, je zou zien dat humor het op één na oudste virale beroep is.
Polish[pl]
Zgaduję, choć nie mam dowodów, że gdyby dało się to zbadać, okazałoby się, że komedia to drugie najstarsze zjawisko przekazu między ludźmi.
Portuguese[pt]
E o meu palpite -- não tenho nenhuma pesquisa feita sobre isto -- é que se realmente olharmos para isto e pudessemos fazer pesquisa, descobriríamos que a comédia é a segunda mais antiga profissão viral.
Romanian[ro]
Şi, cred eu - deşi nu am nicio dovadă a acestui lucru - că, dacă aţi reevalua situaţia şi v-aţi documenta asupra ei, aţi descoperi că, comedia este a doua cea mai veche profesie virală.
Russian[ru]
Как мне кажется — я не изучал этот вопрос — если вы вернётесь к этому вопросу и изучите его, то окажется, что юмор — вторая из старейших вирусных деятельностей.
Serbian[sr]
И нагађам -- нисам ово проверио -- да ако бисте се осврнули у прошлост и урадили ваљано истраживање, пронашли бисте комедију као другу по реду виралну појаву.
Thai[th]
และ ผมเดา- โดยที่ผมไม่ได้ทําวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้- ว่า ถ้าคุณสนใจจะมองย้อนกลับไปและทําวิจัยเรื่องนี้ได้ คุณจะพบว่า การเล่าเรื่องตลก เป็นอาชีพเก่าแก่ที่ฮิตกันที่สุดอันดับสอง
Turkish[tr]
Tahminimce, hiç araştırma yapmadım ama geriye dönüp bir bakarsanız ve araştırırsanız mizahın en eski ve en yaygın uğraş olduğunu bulursunuz.
Ukrainian[uk]
Моя здогадка, і майте на увазі, я не проводив жодних досліджень, але якщо ви покопаєте в цьому напрямку, то дійдете до висновку, що комедія -- це другий найстарший спосіб поширення інформації.
Vietnamese[vi]
Và suy đoán của tôi -- tôi không có ý đi sâu vào chuyện này -- là nếu bạn thật sự phải xem xét lại sự việc và có thể nghiền ngẫm nó, bạn sẽ phát hiện ra rằng hài kịch là lĩnh vực cổ xưa thứ hai lan truyền như virus.
Chinese[zh]
我猜想——没有验证过—— 如果你真的回过头去做些研究 你会发现喜剧 是第二古老的传播性质的职业