Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكك فكرة عما تعمل.
Bulgarian[bg]
Нямаш и на идея какво правиш.
Bosnian[bs]
Ti nemaš pojma šta radiš.
Czech[cs]
Nemáš tušení, co právě děláš.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις.
English[en]
You have no idea what you're doing.
Spanish[es]
No sabes lo que estás haciendo.
French[fr]
Que fais-tu?
Hebrew[he]
אין לך מושג מה אתה עושה.
Hungarian[hu]
Tudja mit művel?
Georgian[ka]
ნწმაქ თ ნა თევწ კაკგჲ ოპაგთქ.
Polish[pl]
Co ty wyrabiasz?
Portuguese[pt]
Você não sabe o que está fazendo.
Romanian[ro]
Nu ai idee ce faci.
Serbian[sr]
Ti nemaš pojma šta radiš.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Chinese[zh]
你 知不知道 你 在 干什么