Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, nařízení ze dne 16. února 2004 udělená pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Abona značky „Viña Tamaide“ vyrobené v oblasti Abona na ostrově Tenerife a brambory vypěstované na Kanárských ostrovech.
Danish[da]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA »SAN MIGUEL«. Bekendtgørelser af 16. februar 2004 gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter: vin beskyttet af oprindelsesbetegnelsen »Abona« af mærket »Viña Tamaide«, produceret i Abona-området på Tenerife, og kartofler produceret på De Kanariske Øer.
German[de]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, Erlasse vom 16.2.2004, für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für folgende landwirtschaftliche Erzeugnisse: im Verwaltungsbezirk Abona der Insel Teneriffa erzeugter, durch die Ursprungsbezeichnung Abona geschützter Wein der Marke „Viña Tamaide“ und auf den Kanarischen Inseln erzeugte Kartoffeln.
Greek[el]
SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Διάταγμα της 16.2.2004 και ισχύει από 2004 έως 2006 για τα εξής γεωργικά προϊόντα: Οίνος προστατευόμενης ονομασίας προέλεύσεως «Αbona» της εταιρείας «Viña Tamaide» που παράγεται στη περιφέρεια της Abona, στην Tenerife και γεώμηλα που παράγονται στις Κανάριες Νήσους.
English[en]
THE ‘SAN MIGUEL’ COOPERATIVE AGRICULTURAL COMPANY, Orders of 16 February 2004, covering the years 2004-06, for the following agricultural products: ‘Viña Tamaide’ wine covered by the Abona designation of origin, produced in the district of Abona on the island of Tenerife and potatoes produced in the Canary Islands.
Spanish[es]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Órdenes del 16.2.2004 concedidas para las campañas comprendidas entre 2004-2006, para los siguientes productos agrarios: Vino amparado por la denominación de origen abona de la marca «Viña Tamaide» producido en la comarca de Abona de la Isla de Tenerife y papas producidas en las Islas Canarias.
Estonian[et]
PÕLLUMAJANDUSÜHISTU “SAN MIGUEL”, 16. veebruari 2004. aasta korraldused, mis hõlmavad aastaid 2004—2006, järgmiste põllumajandustoodete puhul: Tenerife saare Abona piirkonnas toodetud ja Abona päritolunimetusega hõlmatud vein “Viña Tamaide” ning Kanaari saartel toodetud kartulid.
Finnish[fi]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”, päätökset tehty 16.2.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Teneriffan saarella Abonan alueella tuotettu alkuperänimityksellä ”Abona” suojattu ja merkillä ”Viña Tamaide” varustettu viini sekä Kanariansaarilla tuotetut perunat.
French[fr]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL» — arrêtés du 16 février 2004 valables pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Abona» de la marque «Viña Tamaide», produit dans la région d'Abona, à Tenerife, et pommes de terre produites aux Canaries.
Hungarian[hu]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL”, 2004. február 16-i rendeletek (orden), a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő mezőgazdasági termékekre: a Tenerife szigetén található Abona területén előállított, az „Abona” eredetmegjelölés oltalmát élvező, „Viña Tamaide” védjegyű bor; a Kanári-szigeteken termelt burgonya.
Italian[it]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Ordinanze del 16.2.2004, valide per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: vino protetto dalla denominazione di origine Abona del marchio «Viña Tamaide», prodotto nella regione di Abona, dell'Isola di Tenerife e patate prodotte nelle Isole Canarie.
Lithuanian[lt]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, 2004 m. vasario 16 d. nutarimai, galiojantys 2004–2006 prekybos metams šiems žemės ūkio produktams: Tenerifės salos Abonos regione gaminamam Abona saugomos kilmės nuorodos Viña Tamaide rūšies vynui ir Kanarų salose auginamoms bulvėms.
Latvian[lv]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA “SAN MIGUEL”, 2004. gada 16. februāra rīkojumi attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Tenerifes salā, Abonas rajonā ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Abona” aizsargāts vīns “Viña Tamaide” un Kanāriju salās audzēti kartupeļi.
Dutch[nl]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA SAN MIGUEL, Besluiten van 16.2.2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: in Abona (Tenerife) geproduceerde wijn met beschermde oorsprongsbenaming Abona, merk „Viña Tamaide”, en op de Canarische Eilanden geproduceerde aardappelen.
Polish[pl]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL”, zarządzenia z dnia 16 lutego 2004 r. obejmujące okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: wino „Viña Tamaide” objęte nazwą pochodzenia Abona, wyprodukowane w regionie Abona na Teneryfie oraz ziemniaki wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
SOCIEDADE COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Diplomas de 16 de Fevereiro de 2004, concedidos para as campanhas de 2004 a 2006, para os seguintes produtos agrícolas: vinho da marca «Viña Tamaide», com a denominação de origem Abona, produzido na região de Abona da ilha de Tenerife e batatas produzidas nas ilhas Canárias.
Slovak[sk]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, Vyhlášky zo 16. februára 2004 týkajúce sa hospodárskych rokov 2004 až 2006 pre tieto poľnohospodárske produkty: víno chránené označením pôvodu abona značky „Viña Tamaide“ vyrobené v okrese Abona na ostrove Tenerife a zemiaky dopestované na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
KMETIJSKA ZADRUGA „SAN MIGUEL“, Odločba z dne 16. februarja 2004, ki zajema obdobje 2004–06, za naslednja kmetijska proizvoda: vino „Viña Tamaide“ z geografskim poreklom Abona, proizvedeno v okrožju Abona na otoku Tenerifa, in krompir, proizveden na Kanarskih otokih.
Swedish[sv]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”. Dekret av den 16.2.2004 avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter: vin skyddat genom ursprungsbeteckning ”Viña Tamaide” och producerat i distriktet Abona på Teneriffa samt bananer producerade på Kanarieöarna.