Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين.
Bulgarian[bg]
Черупката на този охлюв е биокомпозитен материал, който е 98% калциев карбонат и два процента протеин.
Czech[cs]
Škeble je z biokompozitního materiálu, což je z 98% uhličitan vápenatý a ze 2% bílkovina.
Danish[da]
Denne abaloneskal er et biokomposit materiale hvor massen er 98 procent kalciumkarbonat og to procent af massen er protein.
German[de]
Diese Abalone-Muschel ist ein Biokomposit, das zu 98 Massenprozent aus Calziumkarbonat besteht und zwei Massenprozent Eiweiß.
Greek[el]
Το όστρακο αυτό είναι ένα βιοσυνθετικό υλικό που είναι, κατά μάζα, 98% ανθρακικό ασβέστιο και 2%, κατά μάζα, πρωτεΐνη.
English[en]
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.
Spanish[es]
Esta concha de abulón es un material bio-compuesto y el 98% de su masa es carbonato de calcio, el otro 2% es proteína.
Persian[fa]
این صدف آبالون یک مادۀ بیوکامپوزیت (مادۀ مرکب زیست سازگار) است که ۹۸ درصد کلسیم کربنات فشرده و دو درصد پروتئین فشرده است.
Finnish[fi]
Se on biokomposiittimateriaali, joka on 98 prosenttia massaltaan kalsiumkarbonaattia ja kaksi prosenttia proteiinia.
French[fr]
Cette coquille d'ormeau est un matériau biocomposite c'est 98 % en masse de carbonate de calcium et 2% en masse de protéines.
Hebrew[he]
קונכיית האבלוני היא חומר אורגני מרוכב ש98 אחוז ממסתו היא סידן פחמתי ושני אחוז חלבון.
Croatian[hr]
Ta školjka je biorazgradiv materijal koji je po masi 98 posto kalcijev karbonat, a dva posto po masi protein.
Hungarian[hu]
Ez a csigaház egy biokompozit anyag tömegének 98 százaléka kalcium karbonát és két százaléka fehérje.
Indonesian[id]
Cangkang abalon ini adalah sebuah material biokomposit yang 98 persen massanya kalsium karbonat dan dua persen massanya protein.
Italian[it]
Questo abalone è un materiale biocomposto costituito al 98 per cento della massa da carbonato di calcio e al due per cento da proteine.
Japanese[ja]
これは生物が作り出した材料です 質量の98%が 炭酸カルシウム 質量の2%が タンパク質で
Korean[ko]
이 전복은 98%가 탄산칼슘이고 2%가 단백질로 이루어진 생-혼합물 입니다.
Lithuanian[lt]
Ši jūrinės ausinukės kriauklė yra sudaryta iš natūralių medžiagų, 98 masės % kalcio karbonato ir 2 masės % baltymų.
Dutch[nl]
Deze zeeoorschelp is een biocomposietmateriaal dat voor 98 massaprocent uit calciumcarbonaat bestaat en voor twee massaprocent uit eiwit.
Polish[pl]
To materiał biokompozytowy sładający się w 98% z węglanu wapnia oraz w 2% z białka.
Portuguese[pt]
Esta concha é um material "biocompósito": 98% da massa é carbonato de cálcio e os restantes 2% são proteínas.
Romanian[ro]
E formată dintr-un material biocompozit cu 98% din masă: carbonat de calciu și 2% din masă: proteine.
Russian[ru]
Эта раковина состоит из биокомпозитного материала: на 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.
Slovak[sk]
Táto ustricová mušľa je biokompozitný materiál, v ktorom 98 percent tvorí uhličitan vápenatý a dve percentá hmotnosti sú bielkoviny.
Albanian[sq]
Guaca e kërmillit është një material bio i kompozuar i cili 98 përqin e tij është nga masa e kalcuimit të karbonuar dhe dy përqind me masë proteine.
Serbian[sr]
Ona je biokompozitni materijal, čija je masa sastavljena od 98 odsto kalcijum karbonata i 2 odsto proteina.
Thai[th]
เปลือกเป๋าฮื้อชิ้นนี้เป็นวัสดุคอมโพสิตชีวภาพ (biocomposite) ที่มวลร้อยละ 98 คือ หินปูน (calcium carbonate) และมวลอีกร้อยละ 2 เป็นโปรตีน
Turkish[tr]
Bu deniz kulağı kabuğu kütlece %98 kalsiyum karbonat ve %2 protein içeren bir biyokompozit.
Vietnamese[vi]
Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.
Chinese[zh]
这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。