Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на тези оценки ще се определи също дали следва да бъдат разгледани количествени цели за намаляване на административната тежест в съответната област и във връзка с отговорностите съответно на ЕС и на държавите членки.
Czech[cs]
Z těchto hodnocení také vyplyne, zda mají být kvantitativní cíle pro snižování administrativní zátěže zkoumány v příslušné oblasti a ve vztahu k odpovědnosti EU a členských států.
Danish[da]
Disse evalueringer vil også omfatte en vurdering af, hvorvidt de kvantitative mål for reducering af byrderne bør undersøges på det pågældende område og i relation til henholdsvis EU's og medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Bei diesen Bewertungen geht es auch um die Feststellung, ob in dem betreffenden Bereich bzw. in Bezug auf die Verantwortlichkeiten der EU und der Mitgliedstaaten quantitative Ziele zur Verringerung der Verwaltungslasten geprüft werden sollen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των εν λόγω αξιολογήσεων, θα εξετάζεται επίσης το κατά πόσον θα ήταν σκόπιμος ο καθορισμός ποσοτικών στόχων για τη μείωση του φόρτου στον εκάστοτε τομέα, καθώς και σε σχέση με τις ευθύνες που αναλογούν εν προκειμένω στην ΕΕ και στα κράτη μέλη.
English[en]
These evaluations will also assess whether quantitative targets for burden reduction should be examined in the concerned field and in relation to EU and Member States responsibilities respectively.
Spanish[es]
Estas evaluaciones también valorarán si deben considerarse objetivos cuantitativos de reducción de la carga en el ámbito en cuestión y en relación con las responsabilidades de los Estados miembros y de la UE, respectivamente.
Estonian[et]
Hindamiste käigus kaalutakse ka, kas asjaomases valdkonnas ning ELi ja liikmesriikide vastavaid kohustusi silmas pidades tuleks halduskoormuse vähendamiseks püstitada kvantitatiivseid eesmärke.
Finnish[fi]
Näissä arvioinneissa puntaroidaan myös, olisiko kyseisellä alalla (erikseen EU:n ja jäsenvaltioiden osalta) harkittava rasituksen vähentämistä koskevia määrällisiä tavoitteita.
French[fr]
Ces évaluations devront également déterminer s'il convient d'envisager des objectifs quantitatifs pour la diminution des charges dans le domaine concerné et pour ce qui est des responsabilités respectives de l’UE et des États membres.
Hungarian[hu]
Ezek az értékelések azt is elemzik, hogy az érintett területen, valamint az EU, illetve a tagállamok felelősségi köre tekintetében szükség van-e a terhek csökkentésével kapcsolatban kvantitatív célkitűzéseket meghatározni.
Italian[it]
Queste valutazioni serviranno anche a stabilire se è necessario fissare obiettivi quantitativi, ai fini della riduzione degli oneri, nei settori interessati e in relazione alle rispettive responsabilità dell'UE e degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Atliekant tokius vertinimus taip pat bus svarstoma, ar tam tikroje srityje kiekybiniai naštos mažinimo tikslai turėtų būti nagrinėjami atsižvelgiant į atitinkamas ES ir valstybių narių atsakomybės sritis.
Latvian[lv]
Šīs izvērtēšanas ietvaros tiks arī novērtēts, vai būtu jāpārbauda kvantitatīvi sloga samazināšanas mērķi attiecīgi konkrētajā jomā un saistībā ar ES un dalībvalstu atbildību.
Maltese[mt]
Dawn l-evalwazzjonijiet se jivvalutaw ukoll jekk miri kwantitattivi għat-tnaqqis tal-piżijiet għandhomx jiġu eżaminati fil-qasam ikkonċernat b’rabta mar-responsabbiltajiet tal-UE u tal-Istati Membri rispettivament.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie moet ook worden nagegaan of er behoefte is aan kwantitatieve doelstellingen voor lastenvermindering in het betreffende domein en in verhouding tot de verantwoordelijkheden van de EU en die van de lidstaten.
Polish[pl]
Oceny te pozwolą również stwierdzić, czy należy przeanalizować cele ilościowe w zakresie zmniejszenia obciążenia w danej dziedzinie oraz w odniesieniu do odpowiedzialności UE i państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Estas avaliações deverão igualmente determinar se é conveniente contemplar a fixação de objetivos quantitativos para a redução dos encargos no domínio em causa e em relação à repartição das responsabilidades dos Estados‐Membros e da UE.
Romanian[ro]
Aceste evaluări vor analiza, de asemenea, dacă ar trebui examinate obiective cantitative în materie de reducere a sarcinii în domeniul respectiv și în legătură cu responsabilitățile UE, respectiv ale statelor membre.
Slovak[sk]
V týchto hodnoteniach sa takisto posudzuje, či by sa mali preskúmať kvantitatívne ciele týkajúce sa zníženia záťaže v danej oblasti a v súvislosti s úlohami EÚ a členských štátov.
Slovenian[sl]
V okviru teh vrednotenj se bo poleg tega ocenilo, ali je treba preučiti količinske cilje za zmanjšanje bremen tako na zadevnem področju kot tudi v zvezi z odgovornostjo EU in držav članic.
Swedish[sv]
Vid dessa utvärderingar kommer det också att bedömas om kvantitativa mål för att minska belastningen bör granskas på det aktuella området och i relation till EU:s och medlemsstaternas respektive ansvarsområden.