Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse maal kommer til udtryk ved de kontingenter, som blev fastsat i den italienske lov nr. 1438 af 1. december 1948 om grundlaeggelse af »frizonen«.
German[de]
Diese Ziele finden deutlichen Ausdruck in den Kontingenten, die im italienischen Gesetz Nr. 1438 vom 1. Dezember 1948 festgelegt sind, durch das die "Freizone" geschaffen wurde.
Greek[el]
Οι προθέσεις αυτές συγκεκριμενοποιήθηκαν με τις ποσοστώσεις που ορίσθηκαν με τον ιταλικό νόμο αριθ. 1438 της 1ης Δεκεμβρίου 1948, ο οποίος δημιούργησε την "Ελεύθερη Ζώνη".
English[en]
The aims manifest themselves in the quotas set in the Italian Law 1438 of 1 December 1948 which founded the 'free zone'.
Spanish[es]
Estos objetivos quedan expresados en las cuotas fijadas por la Ley italiana 1438 de 1 de diciembre de 1948 por la que se constituyó la «zona franca».
French[fr]
Les objectifs apparaissent clairement dans les contingents fixés par la loi italienne n° 1438 du 1er décembre 1948 instaurant cette «zone franche».
Italian[it]
Tali obiettivi si traducono nei contingenti stabiliti dalla legge italiana n. 1438 del 1o dicembre 1948 che ha istituito la «zona franca».
Dutch[nl]
Deze doeleinden blijken uit de quota die bij de Italiaanse wet 1438 van 1 december 1948 tot oprichting van de "vrije zone" zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Os objectivos estão claramente contidos nas quotas fixadas pela lei italiana no 1438, de 1 de Dezembro de 1948, que instituiu esta «zona franca».