Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зола вече претърпя операции на главата и за спина бифида. Открихме, че има херния.
English[en]
Well, Zola had already had a shunt and spina bifida surgery, and then we realized she had this hernia.
Spanish[es]
Bueno, Zola ha... ya ha tenido un problema de desvío en la circulación sanguínea y una operación de espina bífida, y después nos hemos dado cuenta de que tenía una hernia.
French[fr]
Zola a déjà subi une dérivation et une opération pour son spina bifida, puis on a réalisé qu'elle avait cette hernie.
Hebrew[he]
ובכן, זולה כבר עברה הכנסת דלף וניתוח לטיפול בשדרה שסועה, ואז הבנו שיש לה בקע.
Hungarian[hu]
Nos, Zolának eddig volt egy sönt és egy nyitott gerinc-műtéte, aztán észrevettük, hogy még egy sérve van.
Italian[it]
Beh, Zola ha gia'subito un intervento di bypass e uno per la spina bifida, ed e'stato allora che ci siamo resi conto che aveva un'ernia.
Portuguese[pt]
Zola já passou por um desvio e operou a espinha bífida, depois nós descobrimos que ela tem hérnia.
Romanian[ro]
Zola a făcut deja operaţiile de punere a şuntului şi pentru spina bifida, şi apoi ne-am dat seama că are şi hernie.
Serbian[sr]
Zola je već imala šant, i operaciju urođenog deformiteta kičme, a onda smo videli da ima i herniju.
Turkish[tr]
Zola'ya şimdiye kadar şant takıldı ve spina bifida ameliyatı oldu ve fıtığı olduğunu fark ettik.