Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да знаеш, че те наблюдава.
Czech[cs]
Chce, abyste věděla, že vás sleduje.
German[de]
Sie will, dass Sie wissen, dass sie Sie beobachten lässt
Greek[el]
Θέλει να ξέρεις ότι σε παρακολουθεί.
English[en]
She wants you to know that she's got eyes on you.
Spanish[es]
Ella quiere que sepas que tiene sus ojos en ti.
Finnish[fi]
Hän haluaa tehdä tiettäväksi, että pitää sinua silmällä.
French[fr]
Pour que vous sachiez qu'elle vous a à l'oeil.
Hebrew[he]
היא רוצה שתדעי שהיא שמה עלייך עין.
Croatian[hr]
Ona želi da znaš da je dobio oči na vas.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy tudja, szemmel tartja magát.
Indonesian[id]
Dia ingin kau tahu dia mengawasimu.
Italian[it]
Vuole che tu sappia che ti tiene d'occhio.
Norwegian[nb]
Hun vil at du skal vite at hun følger med deg.
Dutch[nl]
Ze wil je laten weten dat ze jou in de gaten houdt.
Polish[pl]
Chce, żebyś wiedziała, że ma cię na oku.
Portuguese[pt]
Ela quer que saibas que está de olho em ti.
Romanian[ro]
Vrea să ştii că e cu ochii pe tine.
Russian[ru]
Она хочет, чтобы ты знала, что она следит за тобой.
Slovenian[sl]
Hotela je, da veš, da te opazuje.
Serbian[sr]
Želi da znaš da te ina na oku.
Swedish[sv]
För hon vill att du ska veta att hon har koll på dig.
Turkish[tr]
Gözünün senin üzerinde olduğunu göstermek istiyor.