Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměnná pravidla paralyzovala jednání.“
Danish[da]
Faste regler ville få handlingen til at stivne.“
German[de]
Unveränderliche Regeln ließen jedes Handeln erstarren.“
Greek[el]
Οι ομοιόμορφοι κανόνες παρέλυαν τη δράση.»
English[en]
Unvarying rules petrified action.”
Finnish[fi]
Muuttumattomat säännöt jähmettivät toiminnan.”
French[fr]
Les règles immuables paralysaient l’action.”
Croatian[hr]
Kruta pravila onemogućuju djelovanje.”
Hungarian[hu]
A tettek szinte megkövesedtek a változatlan szabályokban.”
Italian[it]
Norme immutabili avrebbero pietrificato l’azione”.
Japanese[ja]
......一定不変の規則は行動の融通性を失わせた」。
Korean[ko]
··· 일정 불변의 규칙들은 행동을 마비시켰다.”
Norwegian[nb]
Ufravikelige regler lammet handlingen.»
Dutch[nl]
Onveranderlijke regels verlamden het handelen.”
Polish[pl]
Niezmienne przepisy [ich zdaniem] paraliżowały działanie”.
Portuguese[pt]
Regras inflexíveis petrificavam a ação.”
Romanian[ro]
Absenţa unor reguli diversificate împiedica acţiunea juridică“.
Slovenian[sl]
Nespremenljiva pravila so paralizirala delovanje.«
Sranan Tongo[srn]
Regel di no e kenki ben lan wan sma foe handri.”
Swedish[sv]
Oföränderliga regler lamslog handlingsförmågan.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting, lo i pasim man.”
Turkish[tr]
Değişmez kurallar, her tür faaliyeti işlemez hale getiriyordu.”
Ukrainian[uk]
Незмінні правила паралізували вчинок”.
Chinese[zh]
......不变的律则使行动变成刻板。”