Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstændighed, at NOvA kan varetage almene hensyn eller få tillagt regeludstedende beføjelser, er uden betydning i denne forbindelse.
German[de]
Dass er auch im Allgemeininteresse handeln oder über die Befugnis zum Erlass von Verordnungen verfügen könne, sei hierbei ohne Bedeutung.
Greek[el]
Το γεγονός ότι μπορεί να ενεργήσει χάριν του γενικού συμφέροντος ή ότι έχει κανονιστική εξουσία δεν έχει συναφώς σημασία.
English[en]
The fact that it may act in the public interest or be granted regulatory powers is immaterial in this connection.
Spanish[es]
El hecho de que pueda actuar en interés general o de que se le asignen facultades normativas no tiene incidencia a este respecto.
Finnish[fi]
Sillä, että se voi toimia yleisen edun hyväksi tai että sillä voi olla määräystenantovaltaa, ei ole merkitystä tässä suhteessa.
French[fr]
Le fait qu'il puisse agir dans l'intérêt général ou être investi de pouvoirs réglementaires serait sans incidence à cet égard.
Italian[it]
Il fatto che esso possa agire nell'interesse pubblico o essere investito di poteri regolamentari sarebbe ininfluente a questo proposito.
Dutch[nl]
Het feit dat zij in het algemeen belang kan handelen of met regelgevende bevoegdheid kan zijn bekleed, doet daaraan niet af.
Portuguese[pt]
O facto de poder agir no interesse geral ou de ter poderes regulamentares é irrelevante quanto a este aspecto.
Swedish[sv]
Det faktum att advokatsamfundet kan handla i det allmännas intresse eller att det har fått befogenhet att utfärda rättsakter är i detta avseende utan betydelse.