Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този свят е пълен с толкова много книги тип “направи си сам”, с толкова много само – провъзгласили се експерти, толкова теоретици, педагози и философи, готови да дадат съвет и препоръка на всеки по всички въпроси.
Czech[cs]
Tento svět je plný tolika knih, jak si pomoci sami, tolika samozvaných odborníků, tolika teoretiků, pedagogů a filozofů, kteří nabízejí radu a návod na všechna možná témata!
Danish[da]
Denne verden er fuld af selvhjælpsbøger, selverklærede eksperter, teoretikere, og filosoffer, der har råd og vejledning til ethvert emne.
German[de]
In dieser Welt gibt es Unmengen an Büchern zur Selbsthilfe; so viele selbsternannte Experten, so viele Theoretiker, Lehrer und Denker, die zu wirklich jedem Thema Tipps und Ratschläge beizusteuern haben.
English[en]
This world is full of so many self-help books, so many self-proclaimed experts, so many theorists, educators, and philosophers who have advice and counsel to give on any and all subjects.
Spanish[es]
El mundo está repleto de muchísimos libros para autodidactas; infinidad de expertos autoproclamados; de tantos teóricos, educadores y filósofos que ofrecen asesoramiento y consejos casi para cualquier cosa.
Finnish[fi]
Tämä maailma on täynnään niin monia elämäntaitokirjoja, niin monia itsensä kaikkitietäviksi asiantuntijoiksi julistaneita, niin monia teoreetikkoja, kouluttajia ja filosofeja, joilla on neuvoja mihin tahansa ja joka ikiseen asiaan.
Fijian[fj]
Na vuravura oqo sa sinai tu ena ivola meda vukei keda vakaikeda, e vuqa sara na kenadau vakataki ira ga, vuqa na daunivakamacala, dauveituberi, kei na daunivuku sa tu vei ira na ivakasala kei na kila ni veiulutaga kecega.
French[fr]
Ce monde est rempli de tant de livres promettant l’épanouissement personnel, de tant d’experts autoproclamés, de tant de théoriciens, d’éducateurs, de philosophes qui ont des conseils à donner sur tous les sujets imaginables.
Hungarian[hu]
A világ tele van számos önsegítő könyvvel, önjelölt szakértőkkel, sok-sok elmélkedővel, pedagógussal és filozófussal, akik bármilyen és minden témához hozzászólnak és tanácsot adnak.
Indonesian[id]
Dunia penuh dengan begitu banyak buku panduan, sedemikian banyak orang mengaku dirinya pakar, begitu banyak teori, pendidik dan filsuf yang memiliki saran serta nasihat untuk satu dan semua topik apa pun.
Italian[it]
Il mondo è pieno di libri su come imparare a contare sulle proprie forze, di persone che si proclamano esperti, di teorici, educatori e filosofi che danno consigli su tutto.
Japanese[ja]
この世の中には非常に多くの自己啓発書があり,ありとあらゆる問題について助言や勧告を与えてくれる自称専門家や理論家,教育者,哲学者がたくさんいます。
Korean[ko]
이 세상은 수많은 자기개발 서적과 자칭 전문가와 어떤 분야이든 모든 문제에 대해 조언과 권고를 줄 수 있는 수많은 이론가, 교육자, 철학자들이 있습니다.
Norwegian[nb]
Denne verden er så full av selvhjelpsbøker, så mange selvutnevnte eksperter, så mange teoretikere, lærere og filosofer som har råd og veiledning å gi om ethvert tenkelig emne.
Dutch[nl]
In deze wereld zijn zoveel zelfhulpboeken te vinden, zo velen die zich een expert noemen, zoveel theoretici, opvoeders en filosofen om ons op ieder mogelijk gebied advies te geven.
Polish[pl]
Ten świat jest wypełniony bardzo wieloma poradnikami, samozwańczymi ekspertami, teoretykami, nauczycielami i filozofami, którzy mają rady i wskazówki na każdy temat.
Portuguese[pt]
Este mundo está cheio de livros de autoajuda, de pessoas que se dizem especialistas, de teóricos, de educadores e de filósofos que têm conselhos para dar sobre todo e qualquer assunto.
Romanian[ro]
Această lume este plină de atât de multe cărţi de autoajutorare, atât de mulţi experţi autoproclamaţi, atât de mulţi teoreticieni şi filozofi care au îndemnuri şi sfaturi de dat cu privire la fiecare subiect şi la toate subiectele.
Russian[ru]
В этом мире так много книг по самоусовершенствованию, написанных многочисленными самопровозглашенными экспертами, теоретиками, педагогами и философами, у которых всегда готов совет и рекомендации по любому вопросу.
Samoan[sm]
Ua tumu lenei lalolagi i le anoanoai o tusi e fesoasoani ai i le tagata lava ia, o le au fai manatu, o le au atamamai, ma le au faitofa manino o ē o i ai a latou fautuaga ma apoapoaiga mo soo se mataupu ma mataupu uma lava.
Swedish[sv]
Den här världen är fylld med så många självhjälpsböcker, så många självutnämnda experter, så många teoretiker, pedagoger och filosofer som ger råd och anvisningar om alla möjliga ämnen.
Tagalog[tl]
Ang mundong ito ay puno ng napakaraming aklat na maaaring pag-aralan sa bahay, napakaraming nagsasabing eksperto daw sila, napakaraming naniniwala sa mga haka-haka, guro, at pilosopo na nagpapayo tungkol sa kahit ano at lahat ng paksa.
Tahitian[ty]
Ua î roa teie ao i te mau buka e rave rahi no te tauturu i te taata iho, e rave rahi mau taata aravihi i ta ratou iho parauraa, e rave rahi mau taata feruri mana‘o, mau orometua haapii, e te mau philotopho e parau haapii e e a‘o ta ratou no ni‘a i te mau huru tumu parau atoa.
Vietnamese[vi]
Thế giới này đầy dẫy những quyển sách hướng dẫn cách tự làm công việc, nhiều người tự tuyên bố mình là chuyên viên, rất nhiều nhà lý luận, nhà sư phạm và các nhà triết học là những người đưa ra lời chỉ bảo cũng như khuyên dạy về bất cứ và tất cả đề tài nào.