Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да сме внимателни.
Bosnian[bs]
Bolje sigurno nego " žao mi je ", Mykes.
Czech[cs]
Lepší být v bezpečí, než pak litovat, Mykes.
Danish[da]
Nej, det her er sjovere.
Greek[el]
Καλύτερα ασφαλής, παρά μετανιωμένος.
English[en]
Well, better safe than sorry, Mykes.
Spanish[es]
Es más seguro que lamentarlo, Mykes.
Finnish[fi]
Parempi pelata varman päälle.
French[fr]
Bien, il vaut mieux prévenir que guérir, Mykes.
Hebrew[he]
הלכתי על בטוח, מייקס.
Croatian[hr]
Bolje sigurno nego " žao mi je ", Mykes.
Hungarian[hu]
Nos, jobb biztosra menni, Mykes!
Italian[it]
Beh, meglio prevenire che curare, Mykes.
Dutch[nl]
Nou, ik ben liever voorzichtig, Mykes.
Polish[pl]
Lepiej dmuchać na zimne, Mykes.
Portuguese[pt]
É melhor prevenir do que remediar, Myks.
Romanian[ro]
Mai bine să fim siguri, Mykes.
Russian[ru]
Бережёного бог бережёт, Мика.
Swedish[sv]
Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Thai[th]
ขออภัยปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่า ไม๊ค์
Turkish[tr]
Sonra pişman olmaktansa tedbiri alalım, Mykes.