Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anmeldte fusion, hvorved The News Corporation Limited (Newscorp) får fuld kontrol med virksomhederne Telepiù Spa og Stream Spa, erklæres for forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.
German[de]
Das angemeldete Vorhaben, durch das das Unternehmen The News Corporation Limited ("Newscorp") die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Telepiù Spa und Stream Spa erwirbt, wird für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen erklärt.
Greek[el]
Η κοινοποιηθείσα πράξη, με την οποία η εταιρεία The News Corporation Limited ("Newscorp") αποκτά τον πλήρη έλεγχο των επιχειρήσεων Telepiù Spa και Stream Spa, κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
The notified operation whereby The News Corporation Limited (Newscorp) acquires control of the whole of the undertakings Telepiù Spa and Stream Spa is declared compatible with the common market and with the EEA Agreement.
Spanish[es]
La operación notificada por la que The News Corporation Limited ("Newscorp") se hace con el control de las empresas Telepiù Spa y Stream Spa se declara compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE.
Finnish[fi]
Ilmoitettu toimenpide, jolla The News Corporation Limited ("Newscorp") hankkii määräysvallan yrityksissä nimeltä Telepiù Spa ja Stream Spa, julistetaan yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.
French[fr]
Le projet notifié, par lequel The News Corporation Limited ("Newscorp") prend le contrôle de l'intégralité des entreprises Telepiù Spa et Stream Spa, est déclaré compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE.
Italian[it]
L'operazione notificata, in base alla quale The News Corporation Limited ("Newscorp") acquisirebbe il controllo totale delle imprese Telepiù SpA e Stream SpA, viene dichiarata compatibile con il mercato comune e con l'accordo sul SEE.
Dutch[nl]
De aangemelde transactie, waardoor The News Corporation Limited ("Newscorp") de exclusieve zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Telepiù Spa en Stream Spa, wordt verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst.
Portuguese[pt]
A operação notificada, pela qual a The News Corporation Limited ("Newscorp") adquire o controlo exclusivo das empresas Telepiù SpA e Stream SpA, é declarada compatível com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE.
Swedish[sv]
Den anmälda koncentrationen, som innebär att The News Corporation Limited ("Newscorp") förvärvar total kontroll över företagen Telepiù Spa och Stream Spa förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet.