Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختاماً، يُسجَّل قدر أقل من الاستفادة من الخدمات الصحية الأساسية (طريقة التزويد بالمياه ومصدر المياه ونوع المرافق الصحية وامتلاك حمام) لدى الأسر النيكاراغوية: فلا يستفيد منها 13.4 في المائة وتتوافر خدمات غير كافية لما نسبته 29.6 في المائة مقابل 2.9 في المائة و12.5 في المائة على التوالي فيما يتعلق بالأسر الكوستاريكية.
English[en]
Lastly, access to basic sanitation services, taking into account the kind of water supply, the water source, the kind of sewage disposal and whether or not there is a bathroom, is lower in Nicaraguan-headed households, 13.4 per cent of which have no sanitation and 29.6 per cent have inadequate sanitation, than in Costa Rican-headed households (2.9 per cent and 12.5 per cent respectively).
Spanish[es]
Finalmente, el acceso a servicios básicos de saneamiento que incluye el tipo de abastecimiento de agua, fuente de donde previene, tipo de servicio sanitario y tenencia de baño, es menor en los hogares con jefe nicaragüense, pues un 13.4 % de los hogares no disponen de servicios y un 29.6 % tienen servicios deficientes, situaciones que afectan a un 2.9 % y un 12.5 % de los hogares con jefe costarricense.
French[fr]
Enfin, l’accès aux services d’assainissement de base (type d’approvisionnement en eau, origine de l’eau, type de sanitaires et possession d’une salle de bains) est moindre chez les familles nicaraguayennes: 13,4 % n’y ont pas accès et 29,6 % ont accès à des services déficients, contre 2,9 % et 12,5 %, respectivement, pour les familles costa-riciennes.
Russian[ru]
Наконец, домохозяйства, главами которых являются никарагуанцы, имеют меньший доступ к основным санитарно-гигиеническим услугам, включая вид водоснабжения, источник поступления воды, тип санитарного узла и наличие ванны, поскольку такие услуги отсутствуют у 13,4% домохозяйств и являются недостаточными у 29,6% домохозяйств, в то время как подобные ситуации затрагивают лишь 2,9% и 12,5% домохозяйств с костариканцами во главе.
Chinese[zh]
最后,在基本公共卫生服务方面(包括供水方式、水源、污水处理方式以及是否有浴室厕所),与户主为哥斯达黎加人的家庭相比,户主为尼加拉瓜人的家庭条件较差:13.4%的尼加拉瓜家庭没有任何卫生条件,29.6%的卫生条件不足;哥斯达黎加家庭则分别为2.9%和12.5%。