Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أن " غارداز " لم تكن حادثة معزولة ، فعدت لبيانات الناتو الصحفية وقوائمهم للقتلى والمأسورين.
Bosnian[bs]
Znao sam da Gardez nije bio izolovani incident i vratio sam se do NATO dnevnog infoa s njihovom listom poginulih i zarobljenih.
Danish[da]
Det var ikke en enkeltstående hændelse. Jeg vendte tilbage til NATOs liste over døde og tilfangetagne.
German[de]
Ich wusste, dass Gardez kein Einzelfall war und ging noch einmal durch die täglichen NATO-Listen mit Namen von Toten und Gefangenen.
Greek[el]
Ήξερα ότι το Γκαρντέζ δεν ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό και ξανακοίταξα στα καθημερινά δελτία τύπου του NATO με τις λίστες των σκοτωμένων ή των αιχμαλώτων.
English[en]
I knew Gardez wasn't an isolated incident and went back to NATO's daily press releases with their lists of killed and captured.
Spanish[es]
Sabía que Gardez no era un hecho aislado y repasé los comunicados de prensa de la OTAN y las listas de muertos y capturados.
Finnish[fi]
Se ei ollut ainoa tapaus. Palasin NATOn kuolleiden ja vangittujen listan pariin.
Croatian[hr]
Znao sam Gardez nije bio izolirani incident i otišao natrag u NATO dnevnih priopcenja za javnost sa svojim listama ubijenih i zarobljenih.
Hungarian[hu]
Tudtam hogy a Gardez-i incidens nem elszigetelt eset volt és visszatértem a NATO napi sajtóközleményeihez az elfogott és megölt emberek listájával.
Norwegian[nb]
Det var ingen isolert hendelse. Jeg vendte tilbake til NATOs lister over drepe og tilfangetatte.
Polish[pl]
Wiedziałem, że Gardez nie było odosobnionym przypadkiem i wróciłem do dziennych prasowych raportów NATO z ich listą zabitych i złapanych.
Portuguese[pt]
Eu sabia que Gardez não foi um incidente isolado e voltei... para os informes de imprensa diários da OTAN... com suas listas de mortos e capturados.
Romanian[ro]
Ştiam că Gardez nu reprezintă un incident izolat, şi am revenit la comunicatele de presă NATO cu listele lor de oameni omorâţi sau capturaţi.
Slovak[sk]
Vedel som, že Gardez nebol izolovaným incidentom a bol späť v dených hláseniach NATO, so zoznamom zavraždených a zajatých.
Turkish[tr]
Gardez hadisesinin izole bir olay olmadığını biliyordum ve dönüp NATO'nun yayınladığı öldürülen, yakalananlar listesine baktım.