Besonderhede van voorbeeld: 3379073916556981924

Greek

Ότι θα φροντίζουμε ο ένας τον άλλον ακόμα κι όταν θα είμαστε γέροι, μπιχλιάρηδες και ξεμωραμένοι.

English

That we'll take care of each other even when we're old and smelly and senile.

French

Qu'on prendra soin l'un de l'autre, même quand on sera vieux, séniles et puants.

Hebrew

שנטפל זה בזו גם כשנהיה זקנים ומסריחים וסנילים.

Hungarian

Hogy gondoskodunk egymásról, még akkor is ha öregek, büdösek és szenilisek leszünk.

Korean

냄새 나는 노망난 노인이 될지라도 서로를 보살피겠다고 해요

Dutch

Dat we voor elkaar zorgen, ook als we oud en seniel zijn en stinken.

Polish

Że będziemy się sobą opiekować, nawet kiedy będziemy starzy, śmierdzący i zgrzybiali.

Portuguese

Vamos cuidar um do outro, mesmo quando estivermos velhos, fedorentos e senis.

Romanian

Să avem grijă unul de celălalt chiar şi atunci când o să fim bătrâni, împuţiţi şi senili.

Slovenian

Da bova skrbela drug za drugega tudi, ko bova stara in senilna.

Turkish

Yaşlı, kokuşmuş ve bunakken bile birbirimize bakmaya.