Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد عّرفناها كشخص متطرف جداً وقد تتبّعناها ، إلى مستودع مخبأها " " حيث كانت تُحيك هجوماً متطوراً إلى حدٍ ما ، ضد رئيس الإستخبارات المركزية "
Czech[cs]
Označili jsme ji jako samostatně konajícího radikála a objevili jsme její úkryt ve skladišti, kde plánovala docela promyšlený útok na špičky ze CIA.
Danish[da]
Vi har identificeret hende som en enkelt radikal og vi har sporet hende til et varehus hvor hun har planlagt et sofistikeret angreb på overhovederne i CIA.
German[de]
Wir haben sie als alleinige Fundamentalistin identifiziert, und sie in einem Lagerhausversteck ausfindig gemacht, wo sie ein recht ausgeklügeltes Attentat auf die Spitze der CIA geplant hat.
Greek[el]
Την αναγνωρίσαμε ως την μόνη λύση και την εντοπίσαμε σε μια αποθήκη όπου σχεδιάζει μια εξελιγμένη επίθεση ενάντια στους επικεφαλείς της CIA.
English[en]
We have identified her as a lone radical, and we've tracked her to a warehouse lair where she's been plotting a rather sophisticated attack against the heads of the CIA.
Spanish[es]
La hemos identificado como una radical solitaria, y la hemos seguido a un almacén en el que había estado preparando un ataque bastante sofisticado contra el mando de la CIA.
Estonian[et]
Me oleme tuvastanud teda kui üksildast radikaali, ja me oleme jälitanud teda oma lao urgu, kus ta on planeerinud üsna keerulist rünnakut CIA juhtide vastu.
Hebrew[he]
אותה זיהינו כקיצונית יחידה, ואיתרנו אותה בבית מחסה, שם היא תיכננה מתקפה מתוחכמת נגד ראשי הסי אי איי.
Croatian[hr]
Identificirali smo je kao samostalnog radikala i pratili je do skrovišta do gdje je pripremala vrlo delikatan napad na poglavare CIA-e.
Hungarian[hu]
Követtük őt egy raktárba, ahol épp a CIA fejesei elleni támadáson dolgozott.
Indonesian[id]
Kami telah mengidentifikasinya sebagai seorang radikal, dan kami telah menelusurinya ke tempat persembunyiannya... di sana dia telah berencana melakukan sebuah serangan canggih... melawan ketua CIA.
Italian[it]
L'abbiamo identificata come un'estremista solitaria, e rintracciato il magazzino che fungeva da sua tana, dove stava progettando un attacco piuttosto sofisticato ai danni dei capi della CIA.
Dutch[nl]
Ze is een zelfstandige radicaal... die vanuit een pakhuis een geraffineerde aanval plande... op leidinggevenden van de CIA.
Polish[pl]
Uznaliśmy ją za samotnego radykała i śledziliśmy do kryjówki, gdzie przygotowywała wyrafinowany zamach na władze CIA.
Portuguese[pt]
Nós a identificamos como uma radical solitária e a rastreamos até um armazém onde ela planejou um ataque bastante sofisticado contra os líderes da CIA.
Romanian[ro]
Am identificat-o ca fiind radicalistă şi am urmărit-o până la un depozit în care ea punea la cale un atac sofisticat împotriva şefilor CIA.
Russian[ru]
Мы определили ее как радикала-одиночку, и мы выследили ее логово на одном складе, где она подготовила весьма изощренное нападение на руководителей ЦРУ.
Serbian[sr]
Идентификовали смо је као самосталног радикала и пратили је до скровишта до где је припремала врло деликатан напад на поглаваре ЦИА-е.
Turkish[tr]
Kendisi yalnız bir radikal, bir depoya kadar takip ettik CIA'e karşı yapacağı saldırıyı ayrıntılı bir şekilde planladığı yere yani.