Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أستطيع أن أترك لكم فيلم قديم قد جلبته لهنا
Bulgarian[bg]
Но мога да ви оставя филма, който донесох.
Czech[cs]
Ale můžu vám tady nechat jeden starý film, který jsem přinesla.
Danish[da]
Men jeg kan låne jer den gamle film jeg tog med.
German[de]
Aber ich kann euch den alten Film hier lassen, den ich mitgebracht hatte.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σας αφήσω την ταινία που έφερα.
English[en]
But I can leave you guys this old movie I brought over.
Spanish[es]
Pero, puedo dejarles esta vieja película que traje.
French[fr]
Je vous laisse le vieux film que j'ai ramené.
Hebrew[he]
אבל אוכל להשאיר לכם את הסרט הישן שהבאתי.
Hungarian[hu]
Hoztam egy régi filmet, de itt hagyhatom.
Italian[it]
Ma posso lasciarvi questo vecchio film che ho portato.
Dutch[nl]
Maar ik kan de oude film die ik had meegenomen hier wel laten.
Polish[pl]
Zostawię wam film, który mam.
Portuguese[pt]
Mas posso deixar com vocês o filme que eu trouxe.
Romanian[ro]
Dar vă pot lăsa filmul ăsta vechi pe care l-am adus.
Russian[ru]
Но я могу оставить вам, ребята, старое кино, которое я принесла.
Slovenian[sl]
Ampak, lahko vam pustim film, ki sem ga prinsla.