Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهبان بوذيان يَتمشيان في الطريق وهم يَرونَ إمرأة تحاولُ عُبُور جدول.
Bulgarian[bg]
двама монаси се тътрят по един път и виждат жена, която опитва да пресече реката.
Czech[cs]
Dva buddhističtí mniši jdou po cestě Vidí ženu, která chce přejít potok
Greek[el]
Δύο βουδιστές μοναχοί προχωρούν σε ένα δρόμο, και βλέπουν μια γυναίκα να προσπαθεί να περάσει ένα ρυάκι.
English[en]
Two buddhist monks are walking down a road, and they see a woman trying to cross a stream.
Spanish[es]
Dos monjes budistas siguen un camino. Ven a una mujer tratando de cruzar un arroyo.
Finnish[fi]
Kaksi buddhalaista munkkia kävelee kadulla ja he näkevät naisen ylittävän puroa.
French[fr]
Deux moines bouddhistes marchent le long d'une route, ils voient une femme essayant de traverser un cours d'eau.
Hebrew[he]
שני נזירים בודהיסטים הולכים בשביל, והם רואים בחורה מנסה לחצות נחל.
Hungarian[hu]
Két buddhista szerzetes sétál az úton... és látják, hogy egy nő próbál átkelni a folyón.
Italian[it]
Due monaci buddisti stanno camminando su una strada, e vedono una donna che cerca di attraversare un corso d'acqua.
Dutch[nl]
Twee boeddhistische monniken lopen langs een weg... en ze zien een vrouw die een stroom wil oversteken.
Polish[pl]
Dwóch buddyjskich mnichów idąc drogą, zobaczyło kobietę próbującą przejść przez strumień.
Portuguese[pt]
Dois monges budistas estão a descer uma rua, e vêem uma mulher a tentar passar um riacho.
Romanian[ro]
Doi călugări budişti merg pe un drum şi văd o femeie ce încerca să traverseze un râu rapid.
Serbian[sr]
Dvojica budističkih kaluđera hodaju putem, i vide ženu koja pokušava da pređe potok.
Swedish[sv]
Två buddistmunkar vandrar längs en väg när dom ser en kvinna som försöker korsa en bäck.
Thai[th]
พระศาสนาพุทธ 2 รูปเดินอยู่บนถนน เห็นผู้หญิงคนหนึ่งกําลังจะข้ามลําห้วย
Turkish[tr]
İki budist keşiş yolda yürüyorlarmış akıntıyı aşmaya çalışan bir kadın görmüşler.