Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sladkosti a bonbony, gumové bonbony a ovocné gumové bonbony (sladké a/nebo kyselé), želatinové bonbony, plněné bonbony, žvýkací gumy (nikoliv pro lékařské účely)
Danish[da]
Sukkervarer og bolsjer, gummislik og frugtgummibolsjer (søde og/eller syrlige), vingummi med sukkerovertræk, fyldte bolsjer, tyggegummi (ikke til medicinske formål)
German[de]
Süßwaren und Bonbons, Gummibonbons und Fruchtgummibonbons (süß und/oder sauer), Geleebonbons, gefüllte Bonbons, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Ζαχαρώδη και καραμέλες, ζελίνια και ζελίνια φρούτων (γλυκά και/ή ξινά), καραμέλες-ζελεδάκια, γεμιστές καραμέλες, τσίχλες (όχι για ιατρική χρήση)
English[en]
Confectionery and sweets, gumdrops, fruit gums (sweet and/or sour), jelly beans, filled sweets, chewing gum (not for medical purposes)
Spanish[es]
Productos de confitería y caramelos, caramelos de goma y de gomas de fruta (dulces y/o ácidos), caramelos de gelatina, caramelos rellenos, goma de mascar (no para uso médico)
Estonian[et]
Maiustused ja kommid, kummikommid ja puuviljakummikommid (magusad ja/või hapud), želeekommid, täidiskommid, närimiskumm (mittemeditsiiniline)
Finnish[fi]
Makeiset ja karamellit, kumimakeiset ja hedelmäkumimakeiset (makeat ja/tai happamat), karamellit, täytetyt karamellit, purukumi (muuhun kuin lääkintäkäyttöön)
French[fr]
Confiserie et bonbons, gommes et gommes aux fruits (sucrées et/ou acidulées), fèves en gelée, bonbons fourrés, chewing-gum (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Édesáruk és cukorkák, gumicukorkák és gyümölcsízű gumicukorkák (édes és/vagy savanyú), zselécukorkák, töltött cukorkák, rágógumi (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Dolciumi e caramelle, gommose e gommose alla frutta (dolci e/o salate), jelly beans, caramelle ripiene, gomme da masticare (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Saldumynai ir ledinukai, guminukai ir vaisiniai guminukai (saldūs ir/arba rūgštūs), želė saldainiai, ledinukai su įdaru, kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Saldumi un konfektes, gumijas konfektes un augļu gumijas konfektes (saldas un/vai skābas), želejas konfektes, pildītas konfektes, košļājamā gumija (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem)
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħelu u ħelu, ħelu tal-gamms u ħelu tal-gamms tal-frott (ħelwin u/jew qarsa), ħelu bil-ġeli, ħelu mimli, ċjuwing-gamm (mhux għal skopijiet mediċinali)
Dutch[nl]
Zoetwaren en snoepgoed, gummisnoepjes en vruchtengummisnoepjes (zoet en/of zuur), gom, gevulde bonbons, kauwgom (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Słodycze i cukierki, cukierki gumowe i cukierki z gumy owocowe (słodkie i/lub kwaśne), cukierki żelki, cukierki nadziewane, guma do żucia (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Doces e rebuçados, gomas e gomas com sabor a fruta (doces e/ou ácidas), bombons de geleia, rebuçados recheados, pastilhas elásticas (não para uso medicinal)
Slovak[sk]
Cukríky a bonbóny, gumové bonbóny a ovocné gumové bonbóny (sladké a/alebo kyslé), želé bonbóny, plnené bonbóny, žuvačky (na iné ako lekárske účely)
Slovenian[sl]
Slaščice in bonboni, gumijasti bonboni in sadni gumijasti bonboni (sladki in/ali kisli), žele bonboni, polnjeni bonbobi, žvečilni gumiji (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Godsaker och karameller, radergummin och fruktgummikarameller (söta och/eller sura), gelébönor, fyllda karameller, tuggummi (ej för medicinska ändamål)