Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Watter waarhede omtrent God lê buite die grense van die wetenskap?—2 Timoteus 3:16.
Amharic[am]
● ሳይንስ አምላክን በተመለከተ ለየትኞቹ እውነቶች ማብራሪያ ሊሰጥ አይችልም?—2 ጢሞቴዎስ 3:16
Bemba[bem]
● Cine nshi pali Lesa ico basayantisti bashingalondolola?—2 Timote 3:16.
Bulgarian[bg]
● Кои истини за Бога не могат да бъдат обяснени от науката? (2 Тимотей 3:16)
Bislama[bi]
● ? Wanem ol trutok long saed blong God we save blong saentis i no naf blong talemaot?—2 Timoti 3:16.
Cebuano[ceb]
● Unsang mga kamatuoran bahin sa Diyos ang dili matugkad sa siyensiya?—2 Timoteo 3:16.
Danish[da]
● Hvilke sandheder om Gud ligger uden for videnskabens rækkevidde? — 2 Timoteus 3:16.
German[de]
● Welche Fragen über Gott kann die Wissenschaft nicht beantworten? (2.
Greek[el]
● Ποιες αλήθειες σχετικά με τον Θεό είναι αδύνατον να γίνουν αντιληπτές μέσω της επιστήμης; —2 Τιμόθεο 3:16.
English[en]
● What truths about God are beyond the scope of science? —2 Timothy 3:16.
Spanish[es]
● ¿Qué verdades en cuanto a Dios están más allá del alcance de la ciencia? (2 Timoteo 3:16.)
Finnish[fi]
● Mitkä Jumalaa koskevat tosiasiat ovat tieteen ulottumattomissa? (2. Timoteukselle 3:16.)
French[fr]
● Quelles vérités sur Dieu dépassent le cadre de la science ? — 2 Timothée 3:16.
Gujarati[gu]
● ઈશ્વર વિષે વિજ્ઞાન શું જણાવી શકતું નથી?—૨ તીમોથી ૩:૧૬.
Hebrew[he]
● אילו אמיתות אודות אלוהים המדע אינו יכול להסביר? (טימותיאוס ב’. ג’:16).
Hindi[hi]
● परमेश्वर के बारे में कौन-सी सच्चाइयाँ विज्ञान के दायरे से बाहर हैं?—2 तीमुथियुस 3:16.
Hiligaynon[hil]
● Ano nga mga kamatuoran parte sa Dios ang indi mapaathag sang siensia?—2 Timoteo 3:16.
Croatian[hr]
Koje nam istine o Bogu ne može otkriti znanost? (2. Timoteju 3:16)
Hungarian[hu]
● Mit nem tár fel Istenről a tudomány? (2Timóteusz 3:16)
Armenian[hy]
● Աստծու մասին ո՞ր ճշմարտություններն են փակ գիտության առաջ (2 Տիմոթեոս 3։ 16)։
Indonesian[id]
● Kebenaran apa saja tentang Allah yang tidak terjangkau oleh sains? —2 Timotius 3:16.
Iloko[ilo]
● Ania a kinapudno maipapan iti Dios ti di mailawlawag ti siensia?—2 Timoteo 3:16.
Icelandic[is]
● Hvað geta vísindin ekki skýrt eða skilgreint varðandi Guð? — 2. Tímóteusarbréf 3:16.
Italian[it]
● Quali verità su Dio vanno oltre la portata della scienza? — 2 Timoteo 3:16.
Japanese[ja]
● 神に関するどんな真理は科学の域を超えていますか。 ―テモテ第二 3:16。
Georgian[ka]
● რას ვერ გვიხსნის მეცნიერება ღვთის შესახებ? (2 ტიმოთე 3:16)
Kannada[kn]
● ದೇವರ ಕುರಿತ ಯಾವ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕಲಿಯಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?—2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:16.
Korean[ko]
● 과학적 연구로 밝혀 낼 수 없는 하느님에 대한 진리 가운데는 어떤 것들이 있습니까?—디모데 둘째 3:16.
Lozi[loz]
● Ki litaba mañi ka za Mulimu ze sa konwi ku taluswa ka sayansi?—2 Timotea 3:16.
Lithuanian[lt]
● Kokios tiesos apie Dievą mokslui nepasiekiamos? (2 Timotiejui 3:16)
Malagasy[mg]
● Inona no tsy voazavan’ny siansa?—2 Timoty 3:16.
Macedonian[mk]
● Кои факти за Бог науката не може да ги објасни? (2. Тимотеј 3:16)
Malayalam[ml]
● ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രത്തിനു വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഏവ?—2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16.
Norwegian[nb]
● Hvilke sannheter om Gud ligger utenfor de fagområdene som vitenskapen beskjeftiger seg med? – 2. Timoteus 3:16.
Dutch[nl]
● Welke waarheden over God vallen buiten het terrein van de wetenschap? — 2 Timotheüs 3:16.
Nyanja[ny]
● Kodi n’zinthu zotani zokhudza Mulungu zimene sayansi singathe kufotokoza?—2 Timoteyo 3:16.
Panjabi[pa]
● ਸਾਇੰਸ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈ?—2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:16.
Polish[pl]
● Jakich prawd o Bogu nie wyjawia nauka? (2 Tymoteusza 3:16)
Portuguese[pt]
● Que verdades sobre Deus estão além do alcance da ciência? — 2 Timóteo 3:16.
Rarotongan[rar]
● Eaa te au tuatua mou no runga i te Atua kare te taieni i kite? —2 Timoteo 3:16.
Rundi[rn]
● Ni ukuri kwerekeye Imana ukuhe siyansi idashobora guhishura?—2 Timoteyo 3:16.
Romanian[ro]
● Ce adevăruri despre Dumnezeu depăşesc sfera ştiinţei? (2 Timotei 3:16)
Russian[ru]
● Какие истины о Боге недоступны для науки? (2 Тимофею 3:16).
Kinyarwanda[rw]
● Ni ukuhe kuri ku byerekeye Imana siyansi idashobora kutumenyesha? —2 Timoteyo 3: 16.
Sinhala[si]
● විද්යාවෙන් පිළිතුරු දිය නොහැක්කේ දෙවි පිළිබඳ මොන වගේ ප්රශ්නවලටද?—2 තිමෝති 3:16.
Slovak[sk]
● Ktoré informácie o Bohu nám veda nemôže odhaliť? (2. Timotejovi 3:16)
Slovenian[sl]
● Katerih resnic o Bogu znanost ne more pojasniti? (2. Timoteju 3:16)
Shona[sn]
● Ichokwadi chipi nezvaMwari chisingakwanisi kutsanangurwa nesayenzi?—2 Timoti 3:16.
Albanian[sq]
● Cilat të vërteta për Perëndinë nuk i mësojmë dot nga shkenca? —2 Timoteut 3:16.
Serbian[sr]
● Šta nauka ne može otkriti o Bogu? (2. Timoteju 3:16)
Southern Sotho[st]
● Ke linnete life mabapi le Molimo tse ke keng tsa fihleloa ka saense?—2 Timothea 3:16.
Swedish[sv]
● Vilka sanningar om Gud ligger utanför vetenskapens ramar? (2 Timoteus 3:16)
Swahili[sw]
● Ni mambo gani kumhusu Mungu ambayo hatuwezi kujifunza kupitia sayansi?—2 Timotheo 3:16.
Congo Swahili[swc]
● Ni mambo gani kumhusu Mungu ambayo hatuwezi kujifunza kupitia sayansi?—2 Timotheo 3:16.
Tamil[ta]
● கடவுளைப் பற்றிய என்ன உண்மைகளை அறிவியலால் விளக்க முடியவில்லை?—2 தீமோத்தேயு 3:16.
Thai[th]
• ความ จริง เรื่อง ใด เกี่ยว กับ พระเจ้า ไม่ อาจ รู้ ได้ ด้วย วิทยาศาสตร์.—2 ติโมเธียว 3:16
Tagalog[tl]
● Anong mga bagay tungkol sa Diyos ang hindi kayang ipaliwanag ng siyensiya? —2 Timoteo 3:16.
Tswana[tn]
● Ke boammaaruri bofe jo bo kaga Modimo jo bo ka se tlhaloganngweng ke saense?—2 Timotheo 3:16.
Tongan[to]
● Ko e hā ‘a e ngaahi mo‘oni fekau‘aki mo e ‘Otuá ‘oku mahulu atu ia ‘i he me‘a ‘oku lava ke ‘ilo‘i ‘e he saienisí?—2 Timote 3:16.
Tonga (Zambia)[toi]
● Ino makani nzi aakasimpe ajatikizya Leza ngobatakonzyi kuzyiba basayaansi?—2 Timoteyo 3:16.
Turkish[tr]
● Tanrı hakkındaki hangi gerçekler bilimin sınırları dışında kalır? (2. Timoteos 3:16).
Tsonga[ts]
● Hi wihi ntiyiso malunghana ni Xikwembu lowu sayense yi tsandzekaka ku wu hlamusela?—2 Timotiya 3:16.
Ukrainian[uk]
● Якої інформації про Бога неможливо здобути шляхом наукових досліджень? (2 Тимофія 3:16).
Vietnamese[vi]
● Những sự thật nào về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.
Xhosa[xh]
● Ziziphi iinyaniso eziphathelele uThixo esingenakuzifunda kwinzululwazi?—2 Timoti 3:16.
Chinese[zh]
● 关于上帝的真理,有什么是科学也无法解答的?——提摩太后书3:16
Zulu[zu]
● Yimaphi amaqiniso ngoNkulunkulu isayensi engenakuwachaza?—2 Thimothewu 3:16.