Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(እንደ ደረሰኞች ያሉ) ልዩ ልዩ ወጪዎችህን የሚገልጹ ወረቀቶችን የያዙ የእያንዳንዱ ሰነድ ስም የተለጠፈበት ማኅደር (ክርታስ) ሊኖርህ ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن ان تكون لديكم حافظة واحدة للاوراق مصنَّفة لكل نوع من السجلات (كإيصالات التسلُّم التي تعدِّد نفقاتكم المتنوعة).
Bemba[bem]
Kuti pambi wakwata faelo umo uwalembwapo umusango umo uwa fyalembwa (pamo nga malisiti yalelangilila ifipooswa fyobe ifyalekanalekana).
Bulgarian[bg]
Можеш да имаш по една надписана папка за всеки вид документи (например, квитанции, документиращи различните ти разходи).
Bislama[bi]
Maet yu gat ol folda blong ol defren ripot we yu raetem nem blong ripot long wanwan folda ya (olsem ol pepa blong soem hamas mane yu spenem mo ol wanwan samting we yu pem).
Cebuano[ceb]
Mahimong usa ra ka polder ang imong huptan nga gimarkahan alang sa matag matang sa rekord (sama sa mga resibo nga gilistag usa-usa ang imong lainlaing gastos).
Czech[cs]
Pro každý druh dokumentů (jako jsou účty, na kterých jsou uvedeny tvé různé výdaje) můžeš mít označenu jednu složku.
Danish[da]
Man behøver måske blot at lave én mappe for hver kategori af papirer man har (for eksempel en mappe til kvitteringer for udgifter).
German[de]
Man kann für jede Art der Unterlagen jeweils einen entsprechend beschrifteten Schnellhefter anlegen (beispielsweise für Rechnungen zur Auflistung der Ausgaben).
Efik[efi]
Emekeme ndinyene n̄kpọ usịnn̄wed kiet oro ewetde n̄kpọ adian onịm ọnọ n̄wetnnịm n̄kpọ kiet kiet (utọ nte mme n̄wed ibatokụk ẹkpede oro owụtde nsio nsio ubiatokụk fo).
Greek[el]
Μπορείτε να έχετε ένα ξεχωριστό ντοσιέ για κάθε είδος αρχείων (λόγου χάρη αποδείξεις που αναλύουν τις διάφορες δαπάνες που κάνατε), στο οποίο να υπάρχει η αντίστοιχη ετικέτα.
English[en]
You might have one folder labeled for each type of record (such as receipts itemizing your various expenses).
Spanish[es]
Puede utilizar una carpeta rotulada para cada tipo de documento (como los recibos de sus diversos gastos).
Estonian[et]
Sul võiksid olla iga dokumendiliigi jaoks (näiteks kviitungite jaoks, kus on ükskikasjalikult kirjas sinu mitmesugused väljamaksed) oma aktikaaned, mis on varustatud vastava etiketiga.
Finnish[fi]
Sinulla voi olla yksi kansio kutakin asiapaperityyppiä (esimerkiksi menoistasi kertovia kuitteja) varten.
French[fr]
On peut n’avoir qu’un dossier étiqueté pour chaque type de document répertoriant les différentes dépenses.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ona wolo kotoku kome ni oŋma nɔ ni okɛtsuɔ lɛ agbɛi owo nɔ (tamɔ nine-nɔ-shɛɛ woji ni miitsɔɔ nibii sɔrɔtoi ni owo he nyɔmɔ loo shika ni ofite lɛ yɛ nɔ).
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka magtigayon sang isa ka folder nga namarkahan para sa tagsa ka sahi sang rekord (subong sang mga resibo) nga nagaisaisa sang imo nanuhaytuhay nga mga kagastuhanan.
Croatian[hr]
Možda trebaš jedan fascikl označen naljepnicom za svaki tip izvještaja (kao što su priznanice koje navode tvoje različite rashode stavku po stavku).
Hungarian[hu]
Elegendő lehet, ha mindenfajta bizonylat részére van egy megcímzett dosszié (mint például nyugták, melyek részletezik különböző kiadásaidat).
Indonesian[id]
Saudara dapat memiliki sebuah map yang diberi label untuk setiap jenis dokumen (seperti kuitansi perincian berbagai pengeluaran saudara).
Iloko[ilo]
Mabalinyo ti maaddaan iti maysa a folder a namarkaan iti tunggal kita ti rekord (a kas kadagiti resibo a nakailistaan dagiti nadumaduma a naggastuanyo).
Italian[it]
Per ciascun tipo di documenti (per esempio le ricevute dei vari pagamenti) potreste tenere una cartella, su cui scriverete il contenuto.
Japanese[ja]
各種の記録(様々な出費を明細に記した領収書など)ごとにラベルをつけた1冊のフォルダーを使うことができます。
Korean[ko]
개개의 서류철에 (다양한 지출 내역을 항목별로 분류한 영수증처럼) 서류 종목별로 라벨을 붙일 수 있다.
Lingala[ln]
Okoki kozala na badosié mike ekomami mpo na kobomba ba factures ya eloko na eloko oyo esɛngaki kofuta mosolo.
Malagasy[mg]
Mety hanana chemise na valopy iray nasiana anaran’ny karazan-taratasy tsirairay (toy ny rosia mitanisa ireo fandaniana samihafa nataonao), ianao.
Macedonian[mk]
Може да си имаш по една фасцикла со етикета за секој вид документи одделно, специфицирајќи ги твоите разни издатоци.
Marathi[mr]
तुम्ही प्रत्येक प्रकारच्या दस्तऐवजासाठी (जसे की विविध रक्कमा भरल्याच्या पावत्या) एक फाईल ठेवू शकता.
Burmese[my]
(အကုန်အကျအသီးသီးကို တစ်ခုချင်းစီဖော်ပြသည့် ပြေစာများ အစရှိသည့်) စာရွက်စာတမ်းတစ်မျိုးစီအတွက် ဖိုင်တို့ကို သက်ဆိုင်သလို ရေးမှတ်ဖော်ပြထားနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan kanskje ha én mappe for hver type bilag (for eksempel kvitteringer) som dokumenterer forskjellige utbetalinger.
Dutch[nl]
U zou voor elke soort van gegevens (zoals betalingsbewijzen waarop uw verschillende uitgaven gespecificeerd staan) een mapje kunnen nemen, voorzien van een etiket.
Northern Sotho[nso]
O ka ba le faele e tee e pharilwego setlankana bakeng sa mohuta o mongwe le o mongwe wa pego (bjalo ka dirasiti tše di bontšhago ditshenyagalelo tša gago tše di fapa-fapanego).
Nyanja[ny]
Mungaike lebulo pa faelo imodzi ya zolembedwa zamtundu umodzi (zonga malisiti zosonyeza ndalama zosiyanasiyana zolipiridwa).
Polish[pl]
Możesz założyć po jednej teczce na każdy rodzaj dokumentów (na przykład na rachunki wykazujące różne wydatki).
Portuguese[pt]
Poderá ter uma pasta identificada para cada tipo de documento (tais como recibos, que especificam seus diversos gastos).
Romanian[ro]
Ai putea avea un dosar cu etichetă pentru fiecare tip de documente (cum ar fi chitanţe conţinând diversele tale cheltuieli).
Russian[ru]
Ты мог бы завести для каждого вида документов отдельную папку с указательной наклейкой (например, для квитанций о твоих платежах).
Slovak[sk]
Na každý druh záznamov (ako sú účty) by si mohol mať jeden označený obal, kde budú zoradené záznamy o tvojich rôznych výdavkoch.
Slovenian[sl]
Morda bo za vsako vrsto dokumenta (kot so denimo računi, ki predstavljajo vaše različne stroške) zadostovala le ena mapa.
Samoan[sm]
Atonu e te manaomia ni faavaa taitasi e teu i ai vaega eseese o faamaumauga ua faailogaina patino mea taitasi, (e pei o lisiti o auiliili ai au tupe faaalu eseese).
Shona[sn]
Ungava nehamvuropu imwe hombe yakanyorwa rudzi rumwe norumwe rwechinyorwa (zvakadai samarisiti anoronga ndyiko dzako dzakasiyana-siyana).
Albanian[sq]
Mund të mbash një dosje me etiketë për çdo lloj regjistrimi (si dëftesa pagese ku janë shënuar harxhimet e ndryshme).
Serbian[sr]
Možeš imati po jednu fasciklu označenu za svaku vrstu izveštaja (kao što su priznanice koje navode tvoje različite troškove).
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua ba le faele e nang le letšoao bakeng sa mofuta o mong le o mong oa tlaleho (joaloka lirasiti tse bontšang litšenyehelo tse fapa-fapaneng).
Swedish[sv]
Du kan ha ett kuvert med påskrift för olika slags verifikationer (exempelvis kvitton som specificerar dina olika utgifter).
Swahili[sw]
Waweza kuwa na folda moja yenye majina ya kila aina ya rekodi (kama vile risiti zinazoonyesha matumizi yako mbalimbali).
Tamil[ta]
உங்களுடைய (பல்வேறு செலவுகளை வகைப்படுத்தி ரசீதுகள்) ஒவ்வொரு வகையான பதிவுக்கும் லேபல் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய உறையை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీరు ఒక్కొక్క రకం రికార్డుల కొరకు (అంటే మీ అనేక ఖర్చులను ప్రత్యేకపరుస్తున్న రసీదుల వంటివి) ఒక్కొక్క పేరున్న ఒక విభాగం కలిగివుంటే చాలు.
Thai[th]
คุณ อาจ มี แฟ้ม หนึ่ง ที่ ติด ชื่อ ไว้ สําหรับ เอกสาร แต่ ละ ประเภท (เช่น ใบ เสร็จ รับ เงิน หรือ ที่ แจ้ง รายการ ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ ของ คุณ).
Tagalog[tl]
Maaaring magkaroon kayo ng isang polder na minarkahan para sa bawat uri ng rekord (tulad ng mga resibo) na inililista nang isa-isa ang inyong mga binayaran.
Tswana[tn]
O ka nna wa nna le fouletara e le nngwe e e tshwailweng go tsenya mofuta mongwe le mongwe wa direkoto tsa gago (jaaka dirasiti tse di nang le melato ya gago e e farologaneng).
Tok Pisin[tpi]
Yu ken putim ol narapela narapela pepa long narapela narapela karamap na raitim long karamap wanem samting i stap insait (olsem ol risit bilong ol mani yu tromoi).
Turkish[tr]
(Çeşit çeşit masrafları gösteren makbuzlar gibi) her tür kayıt için ayrı bir dosyanız olabilir.
Tsonga[ts]
U nga va ni mvhilopho yin’we leyi tsariweke muxaka wo karhi wa tirhekhodo (tanihi marhisiti).
Twi[tw]
Wubetumi anya nkrataa kotoku biako ama kyerɛwtohɔ biara a wode hyɛ mu na woakyerɛw din no abɔ ho (te sɛ nneɛma a woatotɔ ho adanse nkratasin).
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia rave i te hoê afata tei tuuhia i te hoê titeti no te mau tuhaa tataitahi atoa (mai te parau tute i tae apî mai ma te faataa i ta outou mau haamâu‘araa taa ê).
Ukrainian[uk]
Можна тримати одну папку для кожного типу документів (як, наприклад, квитанції про різні видатки).
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke koutou toʼo he meʼa ʼaiʼaga pepa neʼe fakaʼiloga takitahi ki te faʼahiga pepa kehe (ohage ko he tahi ki te ʼu pepa ʼaē ʼe nātou fakamoʼoni ki te ʼu maʼua kehekehe ʼaē neʼe koutou totogi).
Xhosa[xh]
Usenokuba nefayile nje enye yokugcina amaphepha ebhalwe uhlobo ngalunye lwengxelo (njengeerisithi ezibonisa imali oyihlawuleyo).
Yoruba[yo]
O lè ní fáìlì ìkówèésí fún oríṣi àkọsílẹ̀ kọ̀ọ̀kan (bíi rìsíìtì tí ń ṣe ìlàlẹ́sẹẹsẹ onírúurú àwọn owónàá).
Zulu[zu]
Ungase ube nefayili okubhalwe kulona esembozweni uhlobo ngalunye lwerekhodi olufayiliwe (njengamarisidi awuhlu abonisa izimali osuzikhokhile).