Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ingen, hverken en præst, en shaman eller en læge kan uddrive en ånd.
Greek[el]
Κανείς... ούτε ένας ιερέας, σαμάνος, ή γιατρός... δεν μπορεί να βγάλει ένα πνεύμα από ένα σώμα.
English[en]
No one... not a priest, shaman, doctor can draw a spirit out of a body.
Spanish[es]
Nadie... ni un cura, chamán o doctor pueden extraer el espíritu de un cuerpo.
Estonian[et]
Mitte keegi, ei preester, ðamaan ega arst ei saa juhtida vaimu läbi keha.
French[fr]
Personne, ni un prêtre, ni un shaman, ni un médecin ne peut retirer un esprit d'un corps.
Hebrew[he]
אף-אחד, לא כומר, שמאן או דוקטור יכול לגרש רוח מתוך גוף.
Croatian[hr]
Ni svećenik, ni šaman, ni liječnik ne može izvući duha iz tijela.
Hungarian[hu]
Senki, még egy pap, sámán vagy orvos se tud kiűzni egy szellemet a testből.
Italian[it]
Nessuno... ne'un prete, ne'uno sciamano, ne'un dottore... e'capace di estirpare uno spirito da un corpo.
Dutch[nl]
Geen priester, sjamaan of dokter kan een geest uit het lichaam trekken.
Polish[pl]
Nikt... ani kapłan, szaman, czy lekarz nie może wyciągnąć duszy z ciała.
Portuguese[pt]
Ninguém... Nem um padre, xamã, ou médico conseguem tirar um espírito de um corpo.
Romanian[ro]
Nimeni, nici un preot, nici un şaman sau un doctor nu pot alunga un spirit dintr-un trup.
Swedish[sv]
Ingen - varken en präst, shaman eller läkare - kan driva ut en ande.
Turkish[tr]
Hiç kimse ne bir rahip, şaman, doktor ruhu bedenden ayıramaz.