Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har anført, at dette argument er ubestridt og ukontroversielt, men irrelevant, idet det kun er de former for støtte, hvortil der henvises i artikel 2-5 i den femte støttekodeks, som er reguleret udtømmende heri.
German[de]
Die Kommission hält an der Ansicht fest, dass dies nicht bestritten werde, aber irrelevant sei, da der Fünfte Beihilfenkodex nur die Gewährung der in seinen Artikeln 2 bis 5 genannten Beihilfekategorien erschöpfend regele.
Greek[el]
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι αυτό είναι αναντίρρητο και αναμφισβήτητο, πλην όμως άσχετο, δεδομένο ότι ο πέμπτος κώδικας ενισχύσεων απλώς ρυθμίζει πλήρως τα της χορηγήσεως των κατηγοριών ενισχύσεων στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 2 έως 5 του εν λόγω κώδικα.
English[en]
The Commission maintains that this point is uncontested and uncontroversial, but irrelevant, as the Fifth Aid Code only regulates exhaustively the grant of those types of aid referred to in Articles 2 to 5 thereof.
Spanish[es]
La Comisión sostiene que dicha alegación es indiscutida e incontrovertida, pero que carece de pertinencia, ya que el Quinto Código de ayudas tan sólo regula de manera exhaustiva la concesión de los tipos de ayudas a que se refieren los artículos 2 a 5 del mismo.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, ettei tätä kohtaa ole kiistetty eikä se ole millään tavoin riitainen ja että se on merkityksetön, koska viidennessä tukisäännöstössä säännellään tyhjentävästi ainoastaan tukisäännöstön 25 artiklassa tarkoitettuja tukityyppejä.
French[fr]
La Commission déclare que ce point n'est pas contesté et ne suscite aucune controverse mais qu'il est dépourvu de pertinence, dans la mesure où le cinquième code des aides ne régit de façon exhaustive que l'octroi des aides du type de celles visées par ses articles 2 à 5.
Italian[it]
La Commissione afferma che questo punto è incontestato e incontrovertibile, ma irrilevante, in quanto il quinto codice degli aiuti regola in maniera esaustiva solamente la concessione di quei tipi di aiuti previsti nei suoi artt. 2-5.
Dutch[nl]
De Commissie verklaart, dat dit niet wordt betwist, maar dat het irrelevant is, aangezien de Vijfde steuncode slechts de in haar artikelen 2 tot en met 5 genoemde vormen van steun uitputtend regelt.
Portuguese[pt]
A Comissão afirma que esta questão não é contestada nem suscita qualquer controvérsia, carecendo, porém, de pertinência, na medida em que o quinto código de auxílios só regula de forma exaustiva a concessão dos auxílios do tipo dos visados pelos seus artigos 2._ a 5. _
Swedish[sv]
Kommissionen vidhåller att detta påstående är obestritt och okontroversiellt, men irrelevant, eftersom det femte regelverket bara reglerar uttömmande beviljande av de grupper av stöd som avses i artiklarna 2-5 i regelverket.