Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колегите ни от групата PPE, начело с Wilfried Martens и Joseph Daul, изказаха подкрепата си за президента Бъсеску, за което отново им благодарим.
Czech[cs]
Naši kolegové ve skupině PPE, vedeni Wilfriedem Martensem a Josephem Daulem, vyjádřili prezidentovi Băsescuovi podporu, za což mu znovu děkujeme.
Danish[da]
Vores kolleger i PPE-Gruppen med Wilfried Martens og Joseph Daul i spidsen udtrykte deres støtte til præsident Băsescu, hvilket vi atter takker for.
German[de]
Unsere Kollegen der PPE-Fraktion, unter Vorsitz von Wilfried Martens und Joseph Daul, haben ihre Unterstützung für Präsident Băsescu zugesagt, wofür wir ihnen erneut danken möchten.
Greek[el]
Οι συνάδελφοί μας στην ομάδα ΕΛΚ, υπό την ηγεσία των κκ. Wilfried Martens και Joseph Daul, εξέφρασαν την υποστήριξή τους προς τον πρόεδρο Băsescu, για την οποία τους ευχαριστούμε και πάλι.
English[en]
Our colleagues in the PPE Group, headed by Wilfried Martens and Joseph Daul, expressed their support for President Băsescu, which we thank them for once again.
Spanish[es]
Nuestros colegas del Grupo PPE, encabezados por los señores Martens y Daul, han expresado su apoyo al Presidente Băsescu, algo que les agradecemos nuevamente.
Estonian[et]
Meie kolleegid Wilfried Martensi ja Joseph Dauli juhitud fraktsioonist PPE väljendasid oma toetust president Băsescule ning selle eest soovime neid veel kord tänada.
Finnish[fi]
PPE-ryhmässä toimivat kollegamme ovat jäsen Martensin ja jäsen Daulin johdolla ilmaisseet tukensa presidentti Băsesculle, mistä kiitämme heitä vielä kerran.
French[fr]
Nos collègues du groupe PPE, sous la direction de MM. Wilfried Martens et Joseph Daul, ont exprimé leur soutien au président Băsescu, et nous les en remercions une nouvelle fois.
Hungarian[hu]
A Wilfried Martens és Joseph Daul vezette PPE képviselőcsoport képviselői biztosították támogatásukról Băsescu elnök urat, amit ismételten szeretnénk megköszönni nekik!
Lithuanian[lt]
Mūsų kolegos iš PPE frakcijos, vadovaujami Wilfriedo Martenso ir Josepho Daulio, pareišksavo paramą prezidentui T. Băsescu, už ką jiems dar kartą dėkojame.
Latvian[lv]
Mūsu kolēģi PPE grupā, ko vada Wilfried Martens un Joseph Daul, izteica savu atbalstu prezidentam Băsescu kungam, un par to mēs viņiem vēlreiz pateicamies.
Dutch[nl]
Onze collega's in de PPE-Fractie, onder leiding van Wilfried Martens en Joseph Daul, hebben hun steun uitgesproken voor president Băsescu, waarvoor wij hen nogmaals hartelijk willen bedanken.
Polish[pl]
Nasi koledzy w grupie PPE, pod przewodnictwem Wilfrieda Martensa i Josepha Daula, wyrazili swoje poparcie dla prezydenta Băsescu, za które raz jeszcze im dziękujemy.
Portuguese[pt]
Os nossos colegas no Grupo PPE, liderados por Wilfried Martens e Joseph Daul, manifestaram o seu apoio ao Presidente Băsescu, pelo que, mais uma vez, agradecemos.
Romanian[ro]
Colegii noştri din PPE, în frunte cu domnii Wilfried Martens şi Joseph Daul şi-au exprimat susţinerea pentru preşedintele Băsescu, fapt pentru care le mulţumim încă o dată
Slovak[sk]
Naši kolegovia v skupine PPE vyjadrili pod vedením Wilfrieda Martensa a Josepha Daula podporu prezidentovi Băsescovi, za čo im ešte raz ďakujeme.
Slovenian[sl]
Naši kolegi iz skupine PPE na čelu z Wilfriedom Martensom in Josephom Daulom so izrazili svojo podporo predsedniku Băsescuju, za kar se jim še enkrat zahvaljujemo.
Swedish[sv]
Våra kolleger i PPE-gruppen, som leds av Wilfried Martens och Joseph Daul, uttryckte sitt stöd för president Băsescu, vilket vi återigen tackar dem för.