Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Forschungsanstrengungen und die Mittel für die ländliche Entwicklung sich vor allem auf die wirksamere und stärkere Nutzung organischer Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft zu individuellen und kollektiven Zwecken im ländlichen Raum richten;
Greek[el]
ζητεί να προσανατολιστούν περισσότερο οι πιστώσεις για έρευνα και ανάπτυξη της υπαίθρου προς την αποτελεσματικότερη και μαζικότερη χρήση των οργανικών αποβλήτων που προέρχονται από τη γεωργία και τη δασοκομία για ατομικές ή συλλογικές χρήσεις στο αγροτικό περιβάλλον·
English[en]
Calls for funding for research and rural development to be increasingly directed towards the more efficient and extensive use of organic waste from farming and forestry for individual and communal purposes in rural areas;
Spanish[es]
Pide que la financiación en investigación y desarrollo rural se oriente cada vez más hacia una utilización más eficaz y masiva de los residuos orgánicos procedentes de la agricultura y del sector forestal para uso individual y colectivo en el medio rural;
Estonian[et]
nõuab, et teadustegevuse ja maaelu arendamise vahendid suunatakse eelkõige põllu- ja metsamajanduse orgaaniliste jäätmete tõhusamale ja laiemale kasutamisele individuaalsetel ja kollektiivsetel eesmärkidel maapiirkondades;
Finnish[fi]
vaatii, että tutkimusrahoitus ja maaseudun kehitysmäärärahat suunnataan ennen kaikkea maa- ja metsätalouden eloperäisten jätteiden tehokkaampaan ja laajempaan yksityiseen ja yhteiseen käyttöön maaseudulla;
French[fr]
demande que les crédits consacrés à la recherche et au développement rural soient davantage orientés vers une utilisation plus efficace et plus massive des déchets organiques issus de l'agriculture et de la forêt pour des utilisations individuelles et collectives en milieu rural;
Hungarian[hu]
támogatja, hogy a kutatások és a vidékfejlesztés finanszírozása mindenekelőtt a mező- és erdőgazdaságból származó szerves hulladékok egyéni és közösségi célú, hatékonyabb és fokozottabb kihasználására irányuljon a vidéki térségekben;
Italian[it]
chiede che gli stanziamenti a favore delle ricerca e dello sviluppo rurale siano orientati in misura crescente verso un impiego più efficace e massiccio dei rifiuti organici di origine agricola e forestale per usi individuali e collettivi nell'ambiente rurale;
Latvian[lv]
prasa, lai pētniecības pasākumi un lauku attīstībai paredzētie līdzekļi vispirms tiktu paredzēti tam, lai lauksaimniecības un mežsaimniecības organiskie atkritumi vairāk un efektīvāk tiek izmantoti privātiem un komunāliem mērķiem lauku apvidos;
Dutch[nl]
wenst dat de middelen voor onderzoek en plattelandsontwikkeling zich concentreren op een effectiever en krachtiger gebruik van organisch afval uit de land- en bosbouw voor individuele en collectieve doeleinden in de plattelandsomgeving;
Polish[pl]
oczekuje, że środki na badania oraz środki na rozwój obszarów wiejskich kierowane będą przede wszystkim na skuteczniejsze i większe wykorzystanie odpadów organicznych pochodzących z rolnictwa i leśnictwa w celu zaspokojenia indywidualnych i zbiorowych potrzeb w obszarach wiejskich;
Portuguese[pt]
Solicita que o financiamento da investigação e do desenvolvimento rural se oriente em maior grau para um aproveitamento mais amplo e eficaz dos resíduos orgânicos provenientes da agricultura e da silvicultura para utilizações individuais e colectivas em meio rural;
Slovak[sk]
požaduje, aby sa úsilie v oblasti výskumu a finančné prostriedky, určené na rozvoj vidieka, zamerali predovšetkým na účinnejšie a rozsiahlejšie využívanie organického odpadu z poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na individuálne a kolektívne účely vo vidieckych oblastiach;
Slovenian[sl]
zahteva, da se finančna sredstva za raziskovalna prizadevanja in za razvoj podeželja usmerijo predvsem k učinkovitejši in večji uporabi kmetijskih in gozdarskih organskih odpadkov v individualne in skupne namene na podeželju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att anslagen för forskning och landsbygdens utveckling framför allt inriktas på en effektivare och mer omfattande användning av jord- och skogsbrukets organiska avfall när det gäller individuella och gemensamma användningsområde på landsbygden.