Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة
Bulgarian[bg]
Това е реална медицинска нужда, буквално живото-спасително дарение.
Czech[cs]
Tohle je reálná zdravotní potřeba, opravdu dar na záchranu života.
Danish[da]
Dette er et rigtigt lægelig behov, bogstaveligt talt en livreddende donation.
German[de]
Dies ist eine wirkliche medizinische Notwendigkeit, buchstäblich eine lebensrettende Spende.
Greek[el]
Αυτή είναι μια πραγματική ιατρική ανάγκη, κυριολεκτικά μια δωρεά που έσωσε μια ζωή.
English[en]
This is a real medical need, literally a lifesaving donation.
Spanish[es]
Esta es una necesidad médica real, literalmente, una donación para salvar vidas.
Persian[fa]
این یک نیاز واقعی درمانیست، دقیقا هدیه برای نجات زندگی است. این یک نیاز واقعی درمانیست، دقیقا هدیه برای نجات زندگی است.
Finnish[fi]
Tässä on kyseessä todellinen lääkinnällinen tarve, kirjaimellisesti hengen pelastava lahjoitus.
French[fr]
Il s'agit d'un besoin médical réel , littéralement un don pour sauver la vie.
Hebrew[he]
כאן מדובר בצורך רפואי אמיתי, תרומה מצילת חיים פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Ovo je prava medicinska potreba, doslovno donacija koja spašava život.
Hungarian[hu]
Ez egy valódi orvosi szükséghelyzet, egy szó szerint életmentő adomány.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah kebutuahan obat, sumbangan yang sangat berarti untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Italian[it]
Si tratta di un vero bisogno medico, una donazione che salva letteralmente una vita.
Japanese[ja]
本当に必要な治療のため 文字通り命を救うための寄付です
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە پێداویستییەکی تەندروستییە. بەڕاستی بەخشینێکە کە ژیان رزگار دەکات.
Macedonian[mk]
Ова е вистинска медицинска потреба, буквално донација која спасува живот.
Malay[ms]
Ini keperluan perubatan, derma untuk menyelamatkan nyawa.
Norwegian[nb]
Dette er et virkelige medisinsk behov, bokstavelig talt en livreddende donasjon.
Dutch[nl]
Dit is echt een medische noodzaak. Letterlijk een levensreddende donatie.
Polish[pl]
To prawdziwa potrzeba zdrowotna, datek ratujący życie.
Portuguese[pt]
É uma necessidade médica real, um donativo para salvar uma vida.
Romanian[ro]
Asta e o nevoie medicală reală, efectiv o donaţie care salvează o viață.
Russian[ru]
Перед нами очевидная необходимость медицинской помощи, где деньги в буквальном смысле спасают жизнь.
Slovenian[sl]
Gre za resnično zdravstveno potrebo, dobesedno za donacijo, ki rešuje življenje.
Albanian[sq]
Kjo është një nevoje mjekesore, Realisht një jetë e shpëtuar me këtë kontribut.
Thai[th]
นี่คือความจําเป็นทางการแพทย์ เป็นการให้เงินเพื่อช่วยชีวิตจริงๆ
Turkish[tr]
Bu gerçek bir tıbbi ihtiyaç, abartısız hayat kurtarıcı bir bağış.
Ukrainian[uk]
Це реальна, медична допомога, де гроші буквально рятують життя.
Vietnamese[vi]
Đây là một nhu cầu y tế thực sự là một đóng góp cứu người
Chinese[zh]
这是一个真正的医疗需求 就像一笔救命的捐款一样