Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to přes dvůr, nahoře v pravém rohu, po schodech.
Danish[da]
Det er over gården, øverst til højre, op ad trappen.
German[de]
Über den Hof, rechts hinten... die Treppe hoch.
Greek[el]
Απ'την αυλή, πάνω δεξιά, μόλις περάσεις τις σκάλες.
English[en]
It's across the coumard, top right-hand corner, up the stairs.
Spanish[es]
Es cruzando el patio, en la esquina a la derecha y subiendo las escaleras.
Estonian[et]
See asub üle hoovi, üleval paremas nurgas, trepist üles.
Basque[eu]
Patioa gurutzatu, izkinean eskuinera egin... ... eskaileretan gora.
Finnish[fi]
Pihan poikki, oikealla takakulmassa, portaat ylös.
Hebrew[he]
זה מעבר לחצר, בפינה הימנית העליונה, במעלה המדרגות.
Croatian[hr]
Preko dvorišta, gornji desni kut, uza stupe.
Hungarian[hu]
Át az udvaron, a jobb sarokban fei a iépcsőn.
Icelandic[is]
Ūvert yfir húsagarđinn, efsta horn til hægri, upp stigann.
Italian[it]
Attraversi il cortile, poi prenda le scale in fondo a destra.
Norwegian[nb]
Det er over gårdsplassen, høyre hjørne, opp trappene.
Polish[pl]
Trzeba przejść przez dziedziniec, z prawej strony, po schodach do góry.
Portuguese[pt]
Atravesse o pátio, canto direito, ao cimo das escadas.
Slovenian[sl]
Čez dvorišče, zadnji hodnik na desni, po stopnicah gor.
Swedish[sv]
Det är på andra sidan gården, överst till höger, uppför trappan.
Turkish[tr]
Avluyu geçince, sağ üst köşe, merdivenleri çıkınca.