Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
er nået fuldt ud. Det er ganske vist lykkedes for FN's våbeninspektører at afvikle det irakiske arsenal af masseødelæggelsesvåben delvis, men den irakiske regering har ikke samarbejdet med FN og dens underorganer.
German[de]
Die Rüstungsinspektoren der UNO konnten zwar den teilweisen Abbau des irakischen Potentials an Massenvernichtungswaffen (MVW) erreichen, aber die irakische Regierung hat nicht mit den VN und ihren Nebenorganen zusammengearbeitet.
Greek[el]
ιρακινού λαού. Ενώ οι απεσταλμένοι του ΟΗΕ για την επιθεώρηση των εξοπλισμών κατόρθωσαν να διαλυθεί μερικώς το ιρακινό οπλοστάσιο μαζικής καταστροφής, η Ιρακινή Κυβέρνηση δεν συνεργάστηκε με τον ΟΗΕ και τα όργανά του.
English[en]
While the weapons inspectors mandated by the UN have succeeded in partly dismantling the Iraqi arsenal of weapons of mass destruction (WMD), the Iraqi Government has not cooperated with the UN and its subsidiary bodies.
Spanish[es]
inspectores encargados del desarme por las NU han logrado desmantelar parcialmente el arsenal iraquí de armas de destrucción masiva (ADM), el Gobierno iraquí no ha cooperado con las NU y sus órganos subsidiarios.
Finnish[fi]
asetarkastajat ovat onnistuneet purkamaan osittain Irakin joukkotuhoaseiden varastoja, Irakin hallitus ei ole tehnyt yhteistyötä YK:n ja sen erityisjärjestöjen kanssa.
French[fr]
Alors que les inspecteurs de l'armement mandatés par l'ONU ont réussi à démanteler partiellement l'arsenal irakien d'armes de destruction massive (ADM), le gouvernement irakien n'a pas coopéré avec l'ONU et ses organes subsidiaires.
Italian[it]
eccessive del popolo iracheno. Gli ispettori dell'ONU, incaricati di verificare l'armamento, sono riusciti a smantellare in parte l'arsenale iracheno di armi di distruzione di massa (WMD), ma il governo di questo paese non ha collaborato con l'ONU e i suoi organismi sussidiari.
Dutch[nl]
De door de VN gemandateerde bewapeningsinspecteurs konden weliswaar een gedeelte van het Iraakse arsenaal van massavernietigingswapens ontmantelen, maar de Iraakse regering heeft niet meegewerkt met de Verenigde Naties en haar nevenorganen.
Portuguese[pt]
e pesadas privações. Embora os inspectores do armamento mandatados pela ONU tenham conseguido desmantelar parcialmente o arsenal iraquiano de armas de destruição maciça (ADM) o Governo Iraquiano não cooperou com a ONU e respectivos órgãos.
Swedish[sv]
som fått sitt uppdrag av FN delvis lyckats avveckla den irakiska arsenalen av massförstörelsevapen, har den irakiska regeringen däremot inte samarbetat med FN och dess underorgan.