Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо, мога ли да ви попитам какво правите тук?
Czech[cs]
Paní, nevadilo by vám, kdybych se zeptala, co tu děláte vy?
English[en]
Um, ma'am, do mind me asking you what you're doing here?
Spanish[es]
¿Señora, puedo preguntarle que está haciendo aquí?
French[fr]
Um, madame, puis-je vous demander ce que vous faites ici?
Hebrew[he]
אממ גברת, איכפת לך אם אשאל אותך?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, hogy mit csinál itt?
Italian[it]
Signora, le dispiace se le chiedo che ci fa qui?
Dutch[nl]
Mag ik u vragen wat u hier doet?
Polish[pl]
Jeśli mogę spytać, na co pani tu czeka?
Portuguese[pt]
Senhora, incomoda-se se perguntar o que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Doamnă, vă deranjează dacă vă întreb ce faceţi aici?
Serbian[sr]
Gospođo, da li Vam smeta da Vas pitam šta radite ovde?
Turkish[tr]
Neden burada olduğunuzu sorabilir miyim?