Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun ved at isolere det militære diktatur med sanktioner samt ved hjælp af en dialog med oppositionens politiske kræfter og de etniske minoriteter, at man kan bidrage til demokratiets indførelse i Burma.
German[de]
Allein die Isolierung der Militärdiktatur durch Sanktionen und der Dialog mit den oppositionellen Kräften und ethnischen Minderheiten können dazu beitragen, demokratische Verhältnisse in Birma zu schaffen.
English[en]
Only the isolation of the military dictatorship through sanctions and dialogue with the opposition groups and the ethnic minorities can contribute to establishing democracy in Burma.
Finnish[fi]
Ainoastaan sotilaallisen diktatuurin eristäminen talouspakotteita asettamalla ja keskustelu oppositiotahojen ja etnisten vähemmistöjen kanssa voivat auttaa saavuttamaan demokratian Burmassa.
French[fr]
Seuls l'isolement de la dictature militaire par le biais des sanctions et le dialogue avec les forces d'opposition et les minorités ethniques peuvent contribuer à l'affirmation de la démocratie en Birmanie.
Italian[it]
Solo l' isolamento della dittatura militare attraverso le sanzioni e il dialogo con le forze di opposizione e le minoranze etniche possono contribuire ad affermare la democrazia in Birmania.
Dutch[nl]
Alleen als men de militaire dictatuur via sancties isoleert en een dialoog met de oppositie en de etnische minderheden aangaat, kan men bijdragen aan het totstandkomen van democratie in Birma.
Portuguese[pt]
Só o isolamento da ditadura militar por meio de sanções e o diálogo com as forças da oposição e com as minorias étnicas podem contribuir para afirmar a democracia na Birmânia.