Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قامت سويسرا أساسا وتقوم في الوقت الحاضر بأنشطة تتصل بكل من مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وإنشاء وحدات للاستخبارات المالية، وأمن الحدود، وحماية المنشآت الحساسة، وتقديم المساعدة التشريعية، وإصلاح قطاع الأمن، وتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للمسؤولين عن إنفاذ القانون، ومجالات اخرى تمتلك فيها سويسرا الخبرة الفنية ذات الصلة.
English[en]
Switzerland has primarily conducted and is currently engaged in activities related to anti-money-laundering and countering the financing of terrorism, the establishment of financial intelligence units, border security, critical infrastructure protection, legislative assistance, security sector reform, human rights training for law enforcement officials, and other areas for which Switzerland has relevant expertise.
Spanish[es]
Suiza ha realizado, y realiza actualmente, sobre todo actividades relacionadas con el control de operaciones de blanqueo de capitales y la lucha contra la financiación del terrorismo, el establecimiento de unidades de inteligencia financiera, la seguridad fronteriza, la protección de infraestructuras fundamentales, la asistencia en materia legislativa, la reforma del sector de la seguridad, la capacitación en cuestiones de derechos humanos para agentes del orden y otras esferas en las que tiene conocimientos expertos pertinentes.
French[fr]
La Suisse s’est essentiellement intéressée et continue de s’intéresser aux activités liées à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, à la mise en place de cellules de renseignement financier, à la sécurité aux frontières, à la protection des infrastructures essentielles, à l’assistance dans le domaine législatif, à la réforme du secteur de la sécurité, à la formation des responsables de l’application des lois dans le domaine des droits de l’homme, ainsi qu’à d’autres domaines dans lesquels la Suisse dispose des compétences voulues.
Russian[ru]
Швейцария проводила и проводит в настоящее время главным образом мероприятия, касающиеся борьбы с отмыванием денег и противодействием финансированию терроризма, создания групп финансовой разведки, безопасности на границах, защиты важнейших объектов инфраструктуры, законодательной помощи, реформы сектора безопасности, подготовки сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека, равно как и мероприятия в других областях, в которых Швейцария обладает соответствующей компетенцией.