Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huishoudster het my gekry en my lewe gered.
Arabic[ar]
لكنَّ مدبِّرة المنزل وجدتني وأنقذت حياتي.
Cebuano[ceb]
Nakit-an ako sa tig-atiman sa balay ug giluwas ang akong kinabuhi.
Czech[cs]
Našla mě uklízečka a zachránila mi život.
Danish[da]
Hushjælpen fandt mig og reddede mit liv.
German[de]
Die Hausangestellte fand mich und rettete mir das Leben.
Greek[el]
Η σπιτονοικοκυρά με βρήκε και μου έσωσε τη ζωή.
English[en]
The housekeeper found me and saved my life.
Spanish[es]
La ama de llaves me encontró y me salvó la vida.
Finnish[fi]
Siivooja löysi minut ja pelasti henkeni.
French[fr]
La gardienne de la maison m’a vu et m’a sauvé la vie.
Croatian[hr]
Pronašla me spremačica i spasila mi život.
Hungarian[hu]
A háziasszony talált rám és megmentette az életemet.
Iloko[ilo]
Ti agdaldalus iti balay nasarakannak ket insalakanna ti biagko.
Italian[it]
La donna delle pulizie mi trovò e mi salvò la vita.
Japanese[ja]
ハウスキーパーが私を見つけてくれ,私は一命を取り留めました。
Korean[ko]
가정부가 나를 발견하고 생명을 구해 주었다.
Malayalam[ml]
പരിചാരിക കണ്ടതുകൊണ്ട് എന്റെ ജീവൻ രക്ഷപെട്ടു.
Norwegian[nb]
Vertinnen fant meg og reddet livet mitt.
Dutch[nl]
De huishoudster vond me en redde mijn leven.
Polish[pl]
Znalazła mnie i uratowała sprzątaczka.
Portuguese[pt]
A empregada me achou e salvou minha vida.
Slovak[sk]
Našla ma naša gazdiná a zachránila mi život.
Slovenian[sl]
Našla in rešila me je hišnica.
Serbian[sr]
Kućna pomoćnica me je našla i spasla mi život.
Swedish[sv]
Hemhjälpen hittade mig och räddade mitt liv.
Swahili[sw]
Mtunza-nyumba alinipata akaokoa uhai wangu.
Tamil[ta]
வேலைக்காரி பார்த்ததனால் பிழைத்தேன்.
Telugu[te]
ఒక పనిమనిషి నన్ను చూసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
Thai[th]
แม่บ้าน เข้า มา พบ และ ช่วย ชีวิต ผม ไว้.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ako ng tagapangalaga ng bahay at iniligtas ang buhay ko.
Turkish[tr]
Temizlikçi kadın beni bulup hayatımı kurtardı.
Zulu[zu]
Umnakekeli wendlu wangithola wasindisa ukuphila kwami.