Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقتلكم بكوب الشاي
Danish[da]
Jeg dræber jer med min tekop.
Greek[el]
Θα σας σκοτώσω με την κούπα για τσάι.
English[en]
I'll kill you with my teacup.
Spanish[es]
Los mataré con mi taza de té.
Estonian[et]
Ma tapan su oma teetassiga.
Finnish[fi]
Täh? Tapan teidät teemukillani.
French[fr]
Je vais vous tuer avec ma tasse de thé.
Hebrew[he]
אני אהרוג אותך בספל התה שלי.
Croatian[hr]
Ubit cu te svojom salicom za caj.
Hungarian[hu]
A teáscsészémmel öllek meg.
Indonesian[id]
Aku akan membunuh kamu dengan cangkir teh.
Italian[it]
Ti ucciderò con la mia tazza di tè.
Macedonian[mk]
Ќе те убијам со чашата за чај.
Malay[ms]
Saya akan bunuh awak dengan cawan teh saya.
Norwegian[nb]
Jeg dreper med tekruset.
Dutch[nl]
Ik zal je doden met mijn theekom.
Polish[pl]
Zabiję cię moim kubkiem do herbaty.
Portuguese[pt]
Eu mato você com a minha caneca de chá.
Romanian[ro]
Te voi ucide cu ceaşca mea de ceai.
Russian[ru]
Убью кружкой чая.
Albanian[sq]
Do ju vras me filxhanin e çajit.
Serbian[sr]
Ubiću te sa mojom čašom.
Swedish[sv]
Jag dödar dig med min tekopp.
Turkish[tr]
Sizi çay kupamla öldüreceğim dedim.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ giết mày bằng cái cốc uống trà này