Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statistikkerne viser, at EU's stålimport steg med ca. 27 %, samtidig med at eksporten øgedes, dog kun med 16 %.
German[de]
Diese Statistiken zeugen einerseits von einem erheblichen Anstieg der Stahleinfuhren um 27 % und andererseits einer Erhöhung der gemeinschaftlichen Ausfuhren, die jedoch bei nur 16 % liegt.
Greek[el]
Γενικά, οι στατιστικές αυτές δείχνουν αξιοσημείωτη αύξηση των εισαγωγών χάλυβα της τάξης του 27 % αφενός και παράλληλη αύξηση των κοινοτικών εξαγωγών περιορισμένη, εντούτοις, σε 16 %, αφετέρου.
English[en]
Generally speaking, these statistics reveal a marked increase in steel imports of the order of 27 % and a parallel increase in Community exports, although this is limited to 16 %.
Spanish[es]
De manera general, esas estadísticas reflejan un notable incremento de las importaciones de acero, de alrededor del 27 %, y un aumento paralelo de las exportaciones comunitarias, aunque sólo del 16 %.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen tilastot osoittavat terästuonnin huomattavaa 27 prosentin kasvua ja samanaikaista yhteisön viennin kasvua, joka kuitenkin rajoittuu 16 prosenttiin.
French[fr]
D'une manière générale, ces statistiques font ressortir un accroissement notable des importations d'acier de l'ordre de 27 %, d'une part, et une hausse parallèle des exportations communautaires, limitée cependant à 16 %, d'autre part.
Italian[it]
Più in generale, da queste statistiche risulta un forte aumento delle importazioni d'acciaio del 27 % ed un aumento parallelo delle esportazioni comunitarie, che tuttavia ha raggiunto solamente il 16 %.
Dutch[nl]
Algemeen gezien blijkt uit deze statistieken dat de communautaire invoer van staal met maar liefst 27 % is gestegen, terwijl de stijging van de uitvoer beperkt bleeft tot 16 %.
Portuguese[pt]
De forma geral, estas estatísticas denotam, por um lado, um aumento notável das importações de aço da ordem dos 27 % e, por outro, uma subida paralela das exportações comunitárias, limitada porém a 16 %.
Swedish[sv]
Statistiken visar att EU:s import av stål ökade stort med omkring 27 % samtidigt som exporten ökade, dock endast med 16 %.