Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днешните признание и репутация на „Mazapán de Toledo“ са засвидетелствани по време на много празници и се споменават в различни средства за комуникация, престижни кулинарни пътеводители и реномирани ресторанти.
Czech[cs]
Stávající uznání a pověst marcipánu „Mazapán de Toledo“ potvrzují četné slavnosti a zmínky v různých sdělovacích prostředcích, prestižních gastronomických průvodcích a vyhlášených restauracích.
Danish[da]
Det omdømme og den anseelse, som Mazapán de Toledo har i dag, ses tydeligt i forbindelse med fester og fremgår af beskrivelserne i de forskellige medier, herunder anerkendte gastronomihåndbøger og kendte restauranters spisekort.
German[de]
Welches Ansehen und welchen Ruf Mazapán de Toledo heute genießt, wird bei vielen Festen, in Beurteilungen verschiedener Medien, in angesehenen Gastronomieführern und in bekannten Restaurants deutlich.
Greek[el]
Η σημερινή αναγνώριση και φήμη του «mazapán de Toledo» επιβεβαιώνεται από τις πολυάριθμες γιορτές και αναφορές σε διάφορα μέσα ενημέρωσης, διακεκριμένους γαστρονομικούς οδηγούς και φημισμένα εστιατόρια.
English[en]
The recognition and renown which ‘mazapán de Toledo’ enjoys today is evident from numerous fiestas and from descriptions in different media, from prestigious gastronomic guides and well known restaurants.
Spanish[es]
El reconocimiento y reputación actual del Mazapán de Toledo se comprueba en numerosas fiestas y reseñas en distintos medios de comunicación, prestigiosas guías gastronómicas y reconocidos restaurantes.
Estonian[et]
„Mazapán de Toledole” tänapäeval omane tunnustus ja tuntus ilmneb arvukates pidustustes ning eri meediakanalite, prestiižikate gastronoomiaalaste teejuhtide ning tuntud restoranide antud arvustustes.
Finnish[fi]
Toledon marsipaanin nykyinen tunnettuus ja maine näkyy lukuisissa juhlissa sekä viittauksissa eri viestintävälineissä, gastronomisissa opaskirjoissa ja tunnetuissa ravintoloissa.
French[fr]
La reconnaissance et la réputation actuelles du «Mazapán de Toledo» sont attestées par de nombreuses fêtes et mentions dans divers médias, guides gastronomiques prestigieux et restaurants réputés.
Hungarian[hu]
A toledói marcipán elismertségét és hírnevét mi sem bizonyítja jobban, mint jelenléte számtalan rendezvényen, utalás a különböző médiumokban, tekintélyes gasztronómiai kalauzokban és nagyhírű éttermekben.
Italian[it]
Oggigiorno, la notorietà e la reputazione del marzapane di Toledo sono comprovate da numerosi eventi e riconoscimenti da parte dei media, di prestigiose guide gastronomiche e di noti ristoranti.
Lithuanian[lt]
Šiandieninį „mazapán de Toledo“ pripažinimą ir šlovę liudija daugybė švenčių ir aprašymų įvairiuose šaltiniuose, prestižiniuose kulinarijos žinynuose, taip pat garsiausių restoranų valgiaraščiai.
Latvian[lv]
To, cik plaši atzīts un iecienīts Toledo marcipāns ir mūsdienās, apliecina daudzie svētki un apraksti dažādos informācijas līdzekļos, prestiži gastronomijas ceļveži un slaveni restorāni.“
Maltese[mt]
Il-fama li jgawdi llum il-“mazapán de Toledo” tidher ċar f'diversi festi u f' deskrizzjonijiet f'mezzi tal-komunikazzjoni differenti, minn gwidi gastronomiċi prestiġjużi sa restoranti magħrufa.
Dutch[nl]
De reputatie en de bekendheid van „Mazapán de Toledo” leven ook vandaag nog, getuige de talrijke feesten, artikelen in verschillende communicatiemedia en prestigieuze gastronomische gidsen en het gebruik van het product in gerenommeerde restaurants.
Polish[pl]
Uznanie i renoma „mazapanu de Toledo” potwierdzają liczne święta i odniesienia pojawiające się w różnych środkach masowego przekazu, znanych książkach kucharskich i ciszących się dobrą opinią restauracjach.„
Portuguese[pt]
O reconhecimento e a reputação actual do «mazapán de Toledo» são comprovados pelas numerosas festas e artigos em diferentes meios de comunicação, prestigiosos guias gastronómicos e restaurantes conhecidos.
Romanian[ro]
Notorietatea și reputația actuale ale „Mazapán de Toledo” se confirmă prin numeroasele sărbători și prin recunoașterea de care beneficiază acest produs în diferitele mijloace de informare, în ghiduri gastronomice prestigioase și restaurante renumite.
Slovak[sk]
Súčasné uznanie a povesť marcipánu Mazapán de Toledo potvrdzujú mnohé slávnosti a prehliadky v rôznych masovokomunikačných prostriedkoch, prestížnych gastronomických sprievodcoch a uznávaných reštauráciách.
Slovenian[sl]
Priznanje in sloves, ki ga marcipan „Mazapán de Toledo“ uživa danes, sta razvidna iz številnih praznovanj in opisov v različnih virih od priznanih gastronomskih vodičev do znanih restavracij.
Swedish[sv]
”Mazapán de Toledos” erkännande och rykte i dag framgår tydligt av många olika fester, beskrivningar i olika medier, flera prestigefulla gastronomiska böcker och välkända restauranger.