Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ги сравнявате.
Bosnian[bs]
Nemojte da vas prevari njen san.
Czech[cs]
Nenechte se její drímotou ošálit.
Danish[da]
Lad ikke hendes slumren narre Dem.
Greek[el]
Με αφήσατε να κοιμάμαι σαν βλάκας
English[en]
Don't let her slumber fool you.
Spanish[es]
No deje que lo engañe.
Estonian[et]
Ärge laske tema uinakul end lollitada.
Finnish[fi]
Älä anna unen hämätä.
French[fr]
Ne vous méprenez pas.
Hebrew[he]
אל תתן לתנומה שלה להטעות אותך.
Hungarian[hu]
Ne tévessze meg a szunyókálása.
Indonesian[id]
Jangan biarkan dia menipu Anda tidur.
Macedonian[mk]
Не дозволувајте да ве измами нејзиниот сон.
Dutch[nl]
Vergist u zich niet.
Polish[pl]
Niech nie zmyli pana fakt, że śpi.
Portuguese[pt]
Não deixe essa lesma enganá-lo.
Romanian[ro]
Nu lăsa moleşeala ei să te păcălească.
Slovenian[sl]
Naj vas njen dremež ne zavede.
Albanian[sq]
Mos e lër të të mashtrojë.
Serbian[sr]
Ne dajte da vas njeno dremanje zavara.
Turkish[tr]
Uyumasi sizi aldatmasin.
Vietnamese[vi]
Đừng để giấc ngủ của nó đánh lừa ngài.