Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقاعة المنازل هذه أدت إلى تقلص حاد نسبيا
Bulgarian[bg]
Този балон доведе до относително тежка рецесия.
Bosnian[bs]
Ta stambena obmana je dovela do relativno ozbiljne recesije.
Czech[cs]
Tato bublina s bydlením vedla k relativně závažné recesi.
Danish[da]
Den boligboble medførte en ret alvorlig recession.
German[de]
Diese Immobilienblase führte zu einer relativ schlimmen Rezession.
Greek[el]
Εκείνη η στεγαστική φούσκα έφερε μια σχετικά σοβαρή ύφεση.
English[en]
That housing bubble led to a relatively severe recession.
Spanish[es]
Esa burbuja causó una recesión relativamente severa.
Estonian[et]
Tulemuseks oli aga üsna sügav majanduslangus.
Finnish[fi]
Asuntomarkkinakupla johti silloin melko vakavaan lamaan.
French[fr]
Cette bulle immobilière avait causé une récession assez grave.
Hebrew[he]
בועת הנדל " ן ההיא הובילה למיתון חמור יחסית.
Croatian[hr]
Ta " stambena iluzija " je dovela do relativno snazne recesije.
Hungarian[hu]
Az akkori buborék viszonylag súlyos recessziót eredményezett.
Italian[it]
Quella bolla immobiliare porto'ad una recessione abbastanza grave.
Dutch[nl]
Die huisvesting bubble leidde tot een relatieve zware recessie.
Polish[pl]
Tamta bańka spowodowała i tak dość poważną recesję. BOOM 1970.
Portuguese[pt]
Essa bolha habitacional levou a uma recessão relativamente grave.
Russian[ru]
Ётот жилищный пузырь привел к относительно сильной рецессии.
Slovenian[sl]
Sledila mu je dokaj huda recesija. VRH V 70-ih VRH V 80-ih
Serbian[sr]
A taj balon je doveo do relatvno ozbiljne recesije.
Swedish[sv]
Ändå orsakade den bubblan en relativt allvarlig recession.
Turkish[tr]
O zamanki balonda göreceli bir ciddi bir krize yol açtı.
Chinese[zh]
那次 房產 泡沫 造成 了 一次 相對 來 說 嚴重 的 不景氣