Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите на съпругата ми починаха миналата година, а сега и това.
Greek[el]
Οι γονείς της γυναίκας μου πέθαναν και οι δύο πέρσι... και τώρα αυτό.
English[en]
My wife's parents both passed away last year... and now this.
Spanish[es]
Los padres de mi esposa fallecieron el año pasado y ahora esto.
French[fr]
Les parents de ma femme sont décédés l'an passé... et maintenant c'est ça...
Hebrew[he]
הורי אישתי נפטרו שנה שעברה... ועכשיו זה קורה.
Hungarian[hu]
A feleségem szülei tavaly mentek el... és most ez is.
Dutch[nl]
De ouders van m'n vrouw zijn vorig jaar overleden. En nu dit.
Portuguese[pt]
Os pais da minha esposa faleceram ano passado... e agora isso.
Romanian[ro]
Părinţii soţiei mele au murit anul trecut.
Serbian[sr]
Roditelji moje žene su oboje preminuli prošle godine... a sada ovo.
Swedish[sv]
Min frus föräldrar gick bort förra året... och nu detta.
Turkish[tr]
Karımın anne ve babası geçen yıl vefat etmişti. Şimdi de bu.