Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според последните геологически данни, има малка разломна линия, пресичаща дълбоките слоеве на около километър от големия залеж.
Czech[cs]
Podle nejnovějších geologických průzkumů je zde menší přerušení křižující žílu naquady, asi kilometr nad tím velkým úložištěm.
Danish[da]
lfølge de seneste geologiske data, krydser en mindre brudlinie naquadah-åren, godt en kilometer over den store aflejring.
German[de]
Nach den neuesten geologischen Daten kreuzt eine Verwerfung die Naqahdah-Ader. Einen Kilometer über dem Hauptvorkommen.
English[en]
According to the latest geological data, there's a minor fault line crossing the vein of naqahdah about a kilometre above the large deposit.
Spanish[es]
De acuerdo con los últimos datos geológicos hay una falla natural que cruza la veta de Naquadah... como un kilómetro por encima del depósito principal.
Estonian[et]
Viimaste geoloogiliste andmete kohaselt, on väike lõhe naqada liinil, umbes kilomeeter suurest varust kõrgemal.
Finnish[fi]
Tuoreimman geologisen datan mukaan - naqada-suonen keskeltä kulkee mannerlaattojen raja - noin kilometrin päässä suuresta keräymästä.
French[fr]
D'après les derniers relevés, une faille croise la veine de naqahdah 1 km au-dessus du gisement principal.
Hebrew[he]
לפי המידע הגיאולוגי האחרון, יש קו שבר זעיר החוֹצֶה את שכבות הנאקוודה... כקילומטר מעל המרבץ הגדול.
Croatian[hr]
Prema najnovijim geološkim podacima, manji rascjep prelazi venu naquada, oko kilometar iznad velike naslage.
Hungarian[hu]
A legutóbbi geológiai adatok alapján, van egy kisebb keresztirányú törésvonal.. néhány kilométerre a nagy naquada telértől.
Dutch[nl]
Een kilometer boven de afzetting loopt er een breuklijn door de naqahdah.
Polish[pl]
Według najnowszych danych geologicznych, w poprzek złoża naquadah biegnie uskok około kilometra od największego złoża.
Portuguese[pt]
Segundo os últimos dados geológicos, há uma pequena falha que atravessa o filao de naquadah, cerca de 1 km acima do depósito maior.
Romanian[ro]
Potrivit ultimelor date geologice există o crevasă minoră prin filonul de Naquadah, cam la 1 km deasupra depozitului mare.
Russian[ru]
Согласно последним геологическим данным, есть небольшой разлом, пересекающий жилу наквадака, примерно километр над большим пластом.
Slovenian[sl]
Glede na zadnje geološke podatke, obstaja manjša prelomnica ki seka žilo naquadah približno kilometer nad velikim skladom.
Serbian[sr]
Prema najnovijim geološkim podacima, manji rascep prelazi venu nakvada, oko kilometar iznad velike naslage.
Swedish[sv]
Enligt de senaste geologiska uppgifterna, finns det en mindre förkastning längs med naqahdah ådern ungefär en kilometer ovanför den stora fyndigheten.
Turkish[tr]
Son jeolojik verilere göre, naqahdah damarını kesen küçük bir fay hattı var, geniş bir tabakanın yaklaşık 1 km üzerinde.