Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at talrige portugisiske regioner er blevet haardt ramt af uvejret, isaer regioner paa Atlanterhavskysten og dalene rundt om floderne Douro, Vouga og Tejo,
German[de]
C. in der Erwägung, daß verschiedene Bezirke in Portugal besonders von der Schlechtwetterperiode betroffen waren, insbesondere die Regionen an der Atlantikküste und die Einzugsgebiete der Flüsse Douro, Vouga und Tejo,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες περιοχές της Πορτογαλίας επλήγησαν από την κακοκαιρία, και ιδιαίτερα οι ακτές του Ατλαντικού και οι περιοχές που βρέχονται από τους ποταμούς Δούρο, Βούγα και Τάγο,
English[en]
C. whereas a number of Portuguese districts have been particularly affected by the inclement weather, especially on the Atlantic seaboard and in the basins of the Douro, Vouga and Tagus rivers,
Spanish[es]
C. Considerando que varios distritos portugueses se han visto muy afectados por el mal tiempo, especialmente las regiones del litoral atlántico y las cuencas hidrográficas de los ríos Duero, Vouga y Tajo,
French[fr]
C. considérant que plusieurs districts portugais ont été particulièrement touchés par le mauvais temps, en particulier les régions du littoral atlantique et les bassins hydrographiques du Douro, de la Vouga et du Tage,
Italian[it]
C. considerando che sono stati gravemente colpiti dal maltempo vari distretti portoghesi, soprattutto le regioni del litorale atlantico e i bacini idrografici dei fiumi Douro, Vouga e Tago,
Dutch[nl]
C. overwegende dat verscheidene Portugese districten zwaar door het slechte weer getroffen zijn, met name de gebieden langs de Atlantische kust en de stroomgebieden van de Douro, Vouga en Taag,
Portuguese[pt]
C. Considerando que vários distritos portugueses têm sido muito afectados pelo mau tempo, em particular as regiões do litoral atlântico e as bacias hidrográficas dos rios Douro, Vouga e Tejo;
Swedish[sv]
C. Flera portugisiska områden har drabbats särskilt av vädret, i synnerhet områdena vid Atlantkusten och omkring floderna Douro, Vouga och Tejo.