Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи ден с майка ти слушахме радио. Говореха за Си Ес Люис и казаха, че се е преместил в Кеймбридж през 1950.
Czech[cs]
Nedávno jsme s tvou matkou poslouchali na rádiu program o C.S. Lewisovi a tam říkali, že se v roce 1954 přesunul do Cambridge.
Danish[da]
Forleden hørte mor og jeg et program i radioen om C.S. Lewis, hvor de sagde, han flyttede til Cambridge engang i 50'erne...
German[de]
Kürzlich haben deine Mutter und ich eine Radiosendung über C. S. Lewis gehört, und da sagten sie, dass er 1954 nach Cambridge gegangen ist. Und ich sagte:
Greek[el]
Τις προάλλες άκουγα με την μητέρα σου στο ραδιόφωνο μια εκπομπή για το Λούις, και είπαν ότι μετακόμισε στο Κέμπριτζ, το 1954.
English[en]
( STIFLING LAUGH ) The other day, your mother and I were listening to a programme on the radio about CS Lewis, and they said that he'd moved to Cambridge in 1954.
Spanish[es]
El otro día, tu madre y yo escuchamos en un programa radial a C.S. Lewis y dijo... que se trasladó a Cambridge en 1954.
Finnish[fi]
Yhtenä päivä kuuntelimme äitisi kanssa radio-ohjelmaa CS Lewisistä, - ja he sanoivat hänen muuttaneen Cambridgeen vuonna 1954.
French[fr]
L'autre jour, ta mère et moi écoutions une émission de radio sur C.S. Lewis, et ils ont dit qu'il vivait à Cambridge depuis 1954.
Croatian[hr]
Neki dan, tvoja majka i ja slušali smo emisiju na radiju, o C. S. Lewisu i rekli su da je 1954. preselio na Cambridge.
Hungarian[hu]
Egyik nap anyád és én egy műsort hallgattunk a rádióban C.S. Lewis-ról, és azt mondták, hogy Cambridge-be költözött 1954-ben.
Italian[it]
L'altro giorno, tua madre ed io ascoltavamo un programma alla radio su C.S. Lewis e dicevano che che si era trasferito a Cambridge nel 1954.
Dutch[nl]
Onlangs luisterden je moeder en ik... naar een radioprogramma over C.S. Lewis en ze zeiden... dat hij in 1950 verhuisde naar Cambridge.
Polish[pl]
Niedawno temu, słuchałem z twoją matką audycji radiowej na temat C. S. Lewisa i powiedzieli, że przeprowadził się do Cambridge w roku 1954.
Portuguese[pt]
Há dias, eu e a tua mãe estávamos a ouvir um programa na rádio sobre o CS Lewis, e disseram que ele mudou-se para Cambridge em 1954.
Romanian[ro]
Alaltăieri ascultam cu mama ta o emisiune radiofonică despre C. S. Lewis şi spuneau că s-a transferat la Cambridge în 1954.
Russian[ru]
Однажды мы с твоей мамой слушали по радио... программу о К.С.Льюисе и из неё узнали, что он переехал в Кэмбридж в 1954.
Slovenian[sl]
Zadnjič sva poslušala po radiu o C. S. Lewisu. Rekli so, da se je leta 1954 preselil v Cambdridge.
Serbian[sr]
Pre neki dan, tvoja majka i ja slušali smo emisiju na radiju, o K. S. Luisu i rekli su da se 1954. preselio na Kembridž.
Swedish[sv]
Häromdagen lyssnade mamma och jag på ett program på radion om C.S. Lewis och de sa att han flyttat till Cambridge 1954.
Turkish[tr]
Geçen gün radyoda C.S. Lewis hakkında bir program dinliyorduk. 1954'te Cambridge'e taşındığını söylediler.
Vietnamese[vi]
Hôm nọ, cha mẹ đã nghe 1 chương trình phát thanh về CS Lewis, họ nói ông ta đã chuyển đến Cambridge từ năm 1954.