Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لم نكن مهتمين حقاً لذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва сериозно да се отнасяме с това.
German[de]
Aber wir waren zu schwer.
Greek[el]
Όμως εμείς έχουμε λίγο παραπάνω βάρος για να γίνει αυτό.
English[en]
We had a little too much weight for that.
Spanish[es]
Pero les resultamos demasiado pesados.
Persian[fa]
ولي ما وزنمون بيشتر از اين حرف ها بوده
French[fr]
Mais nous nous sommes montrés trop forts pour ça.
Croatian[hr]
Bili smo malo preteški za to.
Hungarian[hu]
De ahhoz túl nehezek voltunk.
Italian[it]
Eravamo troppo pesanti per quello.
Polish[pl]
lecz mamy zbyt duży balast.
Portuguese[pt]
Tínhamos demasiado peso para isso.
Romanian[ro]
Dar n-am fost atât de uşor de convins.
Russian[ru]
Вы можете назвать имена агитаторов?
Slovenian[sl]
Za to smo bili malce pretežki.
Serbian[sr]
Bili smo malo preteški za to.
Swedish[sv]
Men vi var för starka för dem.
Turkish[tr]
Onun için biraz fazla kiloluyduk.