Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدادهم كبيرة جداً ، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة ، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله
Bulgarian[bg]
Поради голямата си численост, те се нуждаят от голяма територия, много смокинови дървета и са готови да се бият за това.
Czech[cs]
Jejich počet je tak velký, že potřebují velké teritorium s mnoha fíkovníky a jsou ochotni za něj bojovat.
Greek[el]
Ο αριθμός είναι τόσο μεγάλος που χρειάζονται μια τεράστια έκταση και πολλές συκιές, και είναι πρόθυμοι να παλέψουν για όλα αυτά.
English[en]
Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees and they're willing to fight for it.
Spanish[es]
Es tan numerosa que necesita un gran territorio, muchos árboles y la voluntad de luchar por él.
Finnish[fi]
Näin suuri lauma tarvitsee suuren reviirin ja monta viikunapuuta - ja se on valmis taistelemaan niistä.
French[fr]
Vu leur nombre, il leur faut un territoire énorme et plein de figuiers. Et ils sont prêts à se battre pour les avoir.
Hebrew[he]
בשל מספרם הגדול, הם זקוקים לשטח-מחיה נרחב ולעצי תאנה רבים, והם מוכנים להילחם למענם.
Croatian[hr]
Njih je mnogo, pa im je potrebna velika teritorija, puno smokvinih stabala i ako treba, boriće se za to.
Hungarian[hu]
Olyan sokan vannak, hogy nagy területre és sok fügefára van szükségük, és hajlandóak érte harcolni is.
Dutch[nl]
Ze zijn met zo veel, dat zij een groot gebied nodig hebben, veel vijg bomen en zij willen er om vechten.
Polish[pl]
Ich duża liczebność powoduje, że potrzebują dużego terytorium, z dużą liczbą Figowców. Są gotowe o nie walczyć.
Portuguese[pt]
Seus números são tão grandes, que precisam de um grande território, com muitas árvores frutíferas, e estão dispostos a lutar por ele.
Russian[ru]
Их здесь так много, что им нужна большая территория, много фиговых деревьев, и за это они готовы драться.
Slovenian[sl]
Toliko jih je, da rabijo veliko ozemlje, dosti smokev in pripravljeni so se boriti za njih.
Serbian[sr]
Njih je mnogo, pa im je potrebna velika teritorija, puno smokvinih stabala i ako treba, boriće se za to.
Swedish[sv]
De är så många att de behöver ett stort revir och många fikonträd och de är beredda att slåss för det.
Turkish[tr]
Çok kalabalıklar; büyük bir bölgeye bir sürü incir ağacına ihtiyaçları var ve bunun için savaşmaya hazırlar.