Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من الغرباء ، كما يجب أن تكون
Bulgarian[bg]
Бои се от непознати. Има защо.
Bosnian[bs]
Nepovjerljiva je prema strancima, kao što i treba.
Catalan[ca]
Desconfia dels deconeguts, així com cal.
Czech[cs]
Bojí se cizích, to je spráνné.
Danish[da]
Hun er varsom over for fremmede, ganske som hun bør.
German[de]
Vor Fremden auf der Hut, wie es sich gehört.
Greek[el]
Φοβάται τους ξένους, και καλά κάνει.
English[en]
Wary of strangers, as she should be.
Spanish[es]
Recela de los desconocidos, y es normal.
Estonian[et]
Pelgab võõraid, nagu peakski.
Persian[fa]
از بيگانه ها بيزاره ، بايدم باشه
Finnish[fi]
Ei luota vieraisiin, mikä on hyvä.
French[fr]
Elle est effrayée des étrangers, et elle fait bien.
Hebrew[he]
היא חושדת בזרים, וטוב שכך.
Croatian[hr]
Oprezna je sa strancima, kako i treba.
Hungarian[hu]
Nem bízik az idegenekben, de jól teszi.
Italian[it]
E'stanca degli estranei, ed è giusto così.
Malay[ms]
Letih orang yang tidak dikenali, kerana dia harus.
Norwegian[nb]
Skeptisk til fremmede, med rette.
Dutch[nl]
Ze is op haar hoede voor vreemden, en dat is goed.
Polish[pl]
Słusznie obawia się nieznajomych.
Portuguese[pt]
Desconfia de estranhos, tal como deveria.
Romanian[ro]
E prudentă cu necunoscuţii. Aşa şi trebuie.
Russian[ru]
Не доверяет чужакам, и правильно делает.
Slovak[sk]
Stráni sa pocestných, tak ako by mala.
Serbian[sr]
Nepoverljiva je prema strancima, kao što i treba.
Swedish[sv]
Hon misstror främlingar, klokt nog.
Thai[th]
ไม่ไว้ใจคนแปลกหน้า อย่างที่ควรจะทํา
Turkish[tr]
Olması gerektiği gibi yabancılara karşı ihtiyatlı.
Vietnamese[vi]
Cô ấy hồ nghi người lạ cũng đúng.