Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извлечени поуки : Предизвикателствата, свързани с околната среда, които придобиват все повече световно измерение, изискват по-съгласувани и съсредоточени усилия в рамките на ЕС, за да може Съюзът да изпълни по-ефективно своята роля в определянето на международната политика и да продължи да се стреми към по-добро управление на околната среда в световен мащаб.
Czech[cs]
Získané poznatky: Environmentální výzvy, které jsou stále více globální záležitostí, vyžadují soudržnější a soustředěnější úsilí uvnitř EU proto, aby mohla účinněji hrát svou úlohu při utváření mezinárodních politik a v pokračujícím úsilí o lepší globální správu záležitostí týkajících se životního prostředí.
Danish[da]
Erfaringer: Miljømæssige udfordringer, som i stigende grad er globale, kræver en mere sammenhængende og målrettet indsats inden for EU, så det kan spille sin rolle mere effektivt i udformningen af international politik og fortsat arbejde for en bedre global styring af miljøet.
German[de]
Schlussfolgerungen : Zur Bewältigung der zunehmend globalen Umweltherausforderungen sind kohärentere und gezieltere Anstrengungen innerhalb der EU erforderlich, damit diese ihre Rolle als Mitgestalterin der Weltpolitik effizienter spielen und ein besseres globales Umweltmanagement weiter vorantreiben kann.
Greek[el]
Διδάγματα που αντλήθηκαν : Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις, ολοένα παγκοσμιοποιούμενες, απαιτούν μια πιο σύντονη και ακριβέστερα εστιασμένη προσπάθεια εντός της ΕΕ, ώστε η τελευταία να μπορεί να διεκπεραιώσει αποτελεσματικότερα τον ρόλο της στη διαμόρφωση διεθνούς πολιτικής και να συνεχίσει να πασχίζει για τη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
Lessons learned : Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.
Spanish[es]
Experiencia adquirida : Los desafíos medioambientales, cada vez más globalizados, requieren un esfuerzo más coherente y focalizado dentro de la UE, de forma que esta pueda desempeñar con mayor eficacia su papel en la configuración de la política internacional y seguir trabajando en pro de una mejor gobernanza medioambiental global.
Estonian[et]
Saadud õppetunnid. Keskkonnaprobleemid muutuvad üha üleilmsemaks ning nende lahendamiseks on vaja sidusamat ja sihipärasemat tegevust ELis, et viimane saaks tõhusamalt mõjutada rahvusvahelist poliitikat ja jätkata parema rahvusvahelise keskkonnajuhtimise poole püüdlemist.
Finnish[fi]
Saadut kokemukset: Entistä maailmanlaajuisemmat ympäristöhaasteet vaativat yhtenäisempää ja keskitetympää toimintaa EU:ssa, jotta EU voi toimia aikaisempaa tehokkaammin roolissaan kansainvälisen politiikan muotoilijana ja paremman maailmanlaajuisen ympäristöhallinnon edistäjänä.
French[fr]
Enseignements tirés : les enjeux environnementaux, qui se mondialisent de plus en plus, exigent un effort plus cohésif et plus ciblé au sein de l'UE, de sorte que cette dernière puisse jouer de manière plus efficace son rôle dans l'élaboration des politiques internationales et qu'elle puisse continuer à œuvrer en faveur d'une meilleure gouvernance environnementale dans le monde.
Hungarian[hu]
Tanulságok : Az egyre globalizálódó környezetvédelmi kihívások összefüggőbb és összpontosítottabb erőfeszítést kívánnak az Európai Unión belül, hogy az hatékonyabb szerepet játszhasson a nemzetközi politika alakításában, és folytassa a törekvéseit a jobb globális környezeti irányítás érdekében.
Italian[it]
Insegnamenti tratti : le sfide ambientali, che in misura crescente sono mondiali, richiedono un impegno più coerente e mirato da parte dell’Unione, affinché questa possa svolgere con maggiore efficacia il suo ruolo nell’elaborazione della politica internazionale e possa impegnarsi per una migliore governance ambientale.
Lithuanian[lt]
Išvados. Aplinkos problemoms, kurios tampa aktualios vis daugiau pasaulio šalių, spręsti būtinos darnesnės ir kryptingesnės ES pastangos, kad ES galėtų veiksmingiau atlikti savo vaidmenį formuodama tarptautinę politiką ir toliau siekdama geresnės aplinkos valdysenos.
Latvian[lv]
Mācība. Problemātiskie vides jautājumi kļūst aizvien globālāki, un tie prasa saskaņotu un koncentrētu rīcību ES teritorijā, lai ES varētu sekmīgāk pildīt savu nodomu ietekmēt starptautisko politiku un turpināt virzību uz labāku vides pārvaldību pasaules līmenī.
Maltese[mt]
Tagħlimiet miksuba : L-isfidi ambjentali, li huma dejjem aktar globali, jeħtieġu sforz aktar koeżiv u ffukat fi ħdan l-UE sabiex ir-rwol tagħha ikun aktar effikaċi fit-tfassil tal-politika internazzjonali u tkompli tirsisti għal governanza ambjentali globali aħjar.
Dutch[nl]
Lessen die zijn geleerd: Milieu-uitdagingen, die in toenemende mate wereldomvattend zijn, nopen tot een meer samenhangende en gerichte inspanning binnen de EU, zodat zij haar rol in de vorming van het internationale beleid doeltreffender kan spelen en kan blijven streven naar een beter mondiaal milieubeheer.
Polish[pl]
Wyciągnięte wnioski: Wyzwania ochrony środowiska, które mają coraz bardziej globalny zasięg, wymagają spójniejszych i lepiej ukierunkowanych wysiłków w samej UE, tak by mogła ona skuteczniej pełnić swoją rolę w kształtowaniu polityki międzynarodowej i dążyć nadal do osiągnięcia lepszego międzynarodowego ładu środowiskowego.
Portuguese[pt]
Ensinamentos adquiridos: Os desafios ambientais, que são cada vez mais de natureza global, exigem um esforço mais coeso e centrado no interior da UE, a fim de que esta possa desempenhar o seu papel de forma mais eficaz na modelação da política internacional e na contínua defesa de uma melhor governação global em matéria de ambiente.
Romanian[ro]
Lecții învățate: Provocările legate de mediu, care sunt din ce în ce mai globale, necesită un efort mai coerent și mai concentrat în cadrul UE, astfel încât aceasta să își poată juca cu mai multă eficacitate rolul în definirea politicii internaționale și în continuarea eforturilor pentru a atinge o mai bună guvernanță globală în domeniul mediului.
Slovak[sk]
Získané skúsenosti: Environmentálne výzvy, ktoré majú čoraz globálnejší charakter, si vyžadujú súdržnejšiu a sústredenejšiu snahu v rámci EÚ, aby mohla účinnejšie zohrávať svoju úlohu pri utváraní medzinárodnej politiky a pokračovať v úsilí o dosiahnutie lepšieho celosvetového riadenia v oblasti životného prostredia.
Slovenian[sl]
Pridobljena nova spoznanja: Okoljski izzivi, ki so vse bolj globalni, zahtevajo bolj povezano in osredotočeno prizadevanje znotraj EU, tako da lahko učinkoviteje odigra svojo vlogo pri oblikovanju mednarodne politike in nadaljnjih prizadevanjih za boljše globalno okoljsko upravljanje.
Swedish[sv]
Vunna erfarenheter : Miljöutmaningarna får en allt starkare global dimension och kräver bättre sammanhållna och mer fokuserade insatser inom EU så att unionen kan spela en effektivare roll när det gäller att utforma den internationella politiken och fortsätta eftersträva bättre miljöstyrning på global nivå.