Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أخبرهم أحد زملاءهم بأن اسم الضحية ( ستيفاني چيرمانتو )
Bulgarian[bg]
Само от както техен колега гордо обяви Стефани Германота като името на убитата.
Czech[cs]
Jen poté, když jeden z jejich kolegů hrdě nahlasil Stefani Germanotta jako jméno zavražděné oběti.
German[de]
Erst seit dem einer der Kollegen stolz davon berichtete, der Name des Mordopfers wäre Stefani Germanotta.
Greek[el]
Μόνο όταν ένας συνάδελφος αναφέρει ότι το Στέφανι Τζερμανότα ως το όνομα του θύματος της δολοφονίας.
English[en]
Only after one of their peers proudly reports Stefani Germanotta as the name of the murder victim.
Spanish[es]
como el nombre de la victima de asesinato
Finnish[fi]
Vain jos kollega ilmoittaa uhrin nimeksi Stefani Germanotta.
French[fr]
Seulement après que l'un d'eux ai reporté fièrement Stefani Germanotta comme le nom de la victime.
Hebrew[he]
רק אחרי שאחד מהעמיתים שלהם מדווח כי סטפני ג'רמונטה הוא השם של קורבן לרצח.
Croatian[hr]
Samo ako jedan od njihovih kolega ponosno priopći da je Stefani Germanotta ime žrtve umorstva.
Hungarian[hu]
Csak ha az egyik munkatársuk büszkén kijelenti, hogy Stefani Germanotta a neve egy áldozatnak.
Indonesian[id]
Hanya setelah salah satu dari mereka dengan bangganya melaporkan Stefani Germanotta sebagai salah satu nama korban pembunuhan.
Italian[it]
Solo da quando uno dei suoi colleghi ha orgogliosamente riportato che il nome della vittima fosse Stefani Germanotta.
Dutch[nl]
Alleen als een collega Stefani Germanotta als naam van het slachtoffer opgeeft.
Polish[pl]
Tylko wtedy, gdy któryś z nich ogłasza, że Stefani Germanotta to nazwisko ofiary.
Portuguese[pt]
Só depois de um dos colegas ter dito orgulhosamente que Stefani Germanotta é o nome da vítima que foi assassinada.
Romanian[ro]
Doar după ce unul dintre colegii lor raportează că Stefani Germanotta este numele victimei.
Slovak[sk]
Iba ak jeden nováčik hrdo nahlási Stefani Germanottovú za obe vra dy.
Serbian[sr]
Počelo je tek kada se neko setio da Stefani Džermanota nije ime žrtve.
Swedish[sv]
Bara när en annan polis säger att ett mordoffer heter Stefani Germanotta.
Turkish[tr]
Tüm bunlar birinin gururla kurban adının Stefani Germanotta olduğunu söyledikten sonra oldu.